Примеры использования First interview на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At each health centre, the first interview was conducted together by the two interviewers.
В каждом медицинском центре первое интервью проводили вместе два интервьюера, а следующие Hence, the lawyer who assisted the author, after the first interview, to prepare the second interview was not the same lawyer who met with the author after the second interview. .
Соответственно, адвокат, который после первой беседы помогал автору подготовиться ко второй In the first interview, the complainant stated that he was being threatened by the military security services because of the letters he had sent enquiring into the causes of his father's death.
Во время первого собеседования заявитель утверждал, что ему угрожают военные службы безопасности в связи с письмами, в которых он пытался выяснить обстоятельства смерти своего отца.I was actually his first interview out of rehab, so I'm sure he would remember me.
Это было его первое интервью после реабилитации, так что я уверена, что он меня запомнил.However, this problem often occurs in the first interview of asylum seekers,
Однако эта проблема часто возникает во время первого собеседования с соискателями убежища,Cosmopolitan published the first interview with Manning in prison,
опубликовал первое интервью с Мэннинг из тюрьмы,The intention of the legislator is that a suspect should be advised of his rights before the start of the first interview police interview. .
Законодатель исходит из того, что подозреваемый должен быть уведомлен о его правах до начала первого допроса During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married.
Во время первого собеседования в Шведском миграционном совете он утверждал, что он не состоит в браке.In July 1996, the group conducted their first interview with Paul Gorman,
В июле 1996 года у группы было первое интервью с Полом Горманом,He sought clarification on reports that in practice asylum seekers only had access to a lawyer the day before their first interview.
Он просит разъяснить сообщения о том, что на практике ищущие убежище лица получают доступ к услугам адвоката только накануне своего первого допроса.The first interview took place on 21 August 2003, followed by a second one on 26 February 2004.
Первое собеседование состоялось 21 августа 2003 года, а второе 26 февраля 2004 года.So I would agreed to meet Nicholas at the San Antonio missing children's centre to conduct our first interview.
И я договорилась встретить Николаса в центре пропавших детей Сан- Антонио, чтобы провести наше первое интервью.magnitude that he had described during the first interview.
о котором он заявлял в ходе первого собеседования.In the first interview before the Migration Board, he did not mention being involved in these events.
В своем первом интервью в Миграционном совете он не упомянул о своей причастности к этим событиям.The company invited her for the first interview, but it subsequently halted the recruitment process,
Компания пригласила ее на первое собеседование, но затем прервала процедуру ее оформления на работу,In his first interview as acting head of the region, Vladimir Volkov announced
В своем первом интервью на посту исполняющего обязанности руководителя региона,At the first interview after viewing the place we begin with a brainstorming
При первой беседе мы начинам осматривать пространство,we will contact you for a first interview.
мы свяжемся с вами и пригласим на первое собеседование.In Jackson's first interview since 1993 and Presley's first ever,
В первом интервью Джексона с 1993, и An asylum seeker's reasons for seeking asylum are not discussed in this first interview but in the second interview. .
Причины, по которым проситель убежища ходатайствует об убежище, подлежат обсуждению не на первой беседе, а на второй.
