FLOWS OF INFORMATION - перевод на Русском

• потоков информации
• обмен информацией
• информационных потоков
• потоки информации
• поток информации

Примеры использования Flows of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

ensure processes of accountability and open flows of information, influence the distribution of fiscal resources,
обеспечивать подотчетность и свободный обмен информацией; влиять на распределение финансовых ресурсов

transnational milieux with a concern for both vertical and horizontal flows of information and resources, and the capacity to scale up.
предусматривая возможность как вертикальных, так и горизонтальных потоков информации и ресурсов и будучи способными к расширению.

Moreover, electronic commerce will require uniformity of liability also in the presence of lack of documents because flows of information and goods will travel faster than papers.
Кроме того, требование об обеспечении единообразия в режимах ответственности обусловлено также задачами электронной торговли с учетом отсутствия надлежащих документов, поскольку скорость информационных потоков и потоков товаров будет опережать скорость передачи надлежащей документации.

He said in particular that‘the more welive, the greater our existence is associated with the information society.”“Flows of information penetrate the environment,
Тем больше мы живем в информационном обществе, заметил он.« Потоки информации пронизывают окружающий мир,

Because the exchange of goods requires not only the physical transportation of goods but also flows of information largely encoded in documents,
Товарообмен включает не только физическую перевозку товаров, но и потоки информации, в основном в виде документов, а также потоки финансовых

material through developmental systems; language as flows of information, words, etc.
язык как поток информации, слов и т. д.

multiple flows of information, institutions of accountability,
многочисленные потоки информации, институты подотчетности

Increase donor interest in collaborative initiatives, which could help advance implementation of the urgent proposals through effective flows of information at all levels of decision-making, and especially increase the awareness of policy makers, landowners, communities
Для повышения интереса доноров к инициативам в сфере сотрудничества, которые могли бы помочь продвинуть вперед процесс осуществления этих актуальных предложений путем налаживания эффективного обмена информацией на всех уровнях процесса выработки решений, в частности путем повышения степени осведомленности политиков,

with the emergence of a new international environment characterized by unrestricted flows of information, the United Nations has entered a new era in its relations with NGOs and other civil society actors.
возникновение новых международных условий, характеризующихся неограниченным потоком информации, ознаменовали наступление новой эры для Организации Объединенных Наций с точки зрения ее отношений с НПО и другими субъектами гражданского общества.

without the disparities which characterized current flows of information.
где нет диспропорций, характеризующих информационные потоки.

global levels to enhance the flows of information, knowledge and experience,
глобальном уровнях для обеспечения обмена информацией, знаниями и опытом,

according to a number of speakers, and in this connection, several suggested an international code of conduct relating to flows of information.
некоторые из ораторов в этой связи предложили разработать международный кодекс поведения в области информационного обмена.

Market-based instruments seek to improve the workings of the market economy by enhancing flows of information(e.g. through environmental auditing
Рыночные инструменты предназначены для улучшения функционирования рыночной экономики посредством увеличения потоков информации( например,

clubs" to increase knowledge-sharing, improve flows of information and empower rural populations, particularly women.
улучшения потоков информации и расширения прав и возможностей сельского населения, особенно женщин.

defective flows of information or materials, poor data storage,
нерациональные потоки информации или материалов, плохое хранение данных,

social skills that allow circular flows of information to be set up
позволяющими им налаживать и поддерживать циркуляцию потоков информации между учреждениями, предприятиями

exchange of various data elements and controlling the flows of information for TIR transport between all authorities involved.
обмен различными элементами данных и контроль потоков информации, касающейся перевозок МДП, между всеми участвующими органами.

The working group that had been set up on that issue was likely to recommend measures to improve flows of information from and to the global forum activities,
Очевидно, что созданная в этой связи рабочая группа будет рекомендовать принять меры по улучшению потоков информации о деятельности ЮНИДО в качестве глобального форума,

we are witnessing increased flows of information, capital, technology and trade,
наблюдается все большая интернационализация рынков, усиление потоков информации, капиталов, технологий

Constant flow of information without any of that pesky.
Постоянный поток информации без вопросов, вроде.