ПОТОКОВ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• information flows
• information flow

Примеры использования Потоков информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рационализация потоков информации внутри компании улучшает интеграцию производственных звеньев,
The rationalization of data flows within a company enhances the integration of business functions

Эксперты подчеркнули необходимость дальнейшего улучшения потоков информации о денежных переводах мигрантов т. е. о масштабах неформальных потоков,
Experts emphasized the need to continue improving the flows of information on remittances i.e. the magnitude of informal flows, the origin and destination of remittances,

приложения по предварительной обработке потоков информации( Marshalling),
the applications for pre-processing of information flows(Marshalling), solutions for visualization

Совершенствование транспортной инфраструктуры и обеспечение свободных потоков информации для более эффективных перевозок продовольствия из регионов, где оно в избытке, в регионы, в которых его не хватает;
Improving transport infrastructure and free flow of information with a view to more effective movement of food from surplus to deficit regions;

Объединение потоков информации из разных источников в одном месте,
Combining the flow of information from various sources in one place

Совершенствование потоков информации расширило бы также доступ к наилучшей и не слишком дорогой технологии,
Better flows of information would also improve access to best available

Настоящий закон обеспечивает право на невмешательство в частную жизнь в соответствии с руководящими принципами ОЭСР в области защиты частной жизни и международных потоков информации.
This Act promotes individual privacy in general accordance with OECD guidelines for protection of privacy and international flows of data.

обмен различными элементами данных и контроль потоков информации для перевозок МДП.
exchange of various data elements and controlling the flows of information for TIR transport.

Вероятно, наиболее эффективный и результативный способ достижения координации- это расширение потоков информации между всеми частями системы.
Increases in the flow of information between all parts of the system is probably the most effective and efficient way to achieve coordination.

рынки не могут функционировать без эффективных потоков информации.
markets cannot function without effective flows of information.

Когда мы говорим о ношении хиджаба, нужно учитывать влияние потоков информации, льющихся через каналы спутниковой связи.
The influx of information from satellite channels has significant influence on whether women wear the hijab.

Во время фазы 1997/ 98 года Целевая группа по Эль- Ниньо содействовала координации потоков информации о динамике этого феномена между различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
During the 1997/98 event, the El Niño Task Force assisted in the coordination of the information flow between different agencies of the United Nations system on the development of the event.

Талант- это пополняемый, устойчивый ресурс, это единственный источник преимущества в эпоху быстрых потоков информации.
Talent is sustainable, the only sustainable comparative advantage that you have in a time when information is flowing so fast.

обеспечение горизонтальных и вертикальных потоков информации.
both vertical and horizontal flow of information are needed.

Кроме того, правительственные органы должны принимать меры к упрощению и стимулированию потоков информации, связанной с международными торговыми операциями.
In addition, Governments must work to simplify and enhance the flow of information related to international trade.

рынки не могут функционировать без эффективных потоков информации.
markets cannot function without effective flows of information.

укреплению институциональных связей и потоков информации между ключевыми организациями, занимающимися вопросами устойчивого развития на Барбадосе и Мальдивских Островах.
enhancement of institutional linkages and information flows between key sustainable development stakeholder organizations in Barbados and Maldives.

Улучшение потоков информации, выявление и мониторинг закономерностей при поступлении сигналов,
Improved information flow, identifying and monitoring allegation patterns,

ускорение потоков информации и повышение предсказуемости сроков торговых операций
faster information flows with increased predictability of trade-related timelines;

Участники совещания подчеркнули необходимость активизации взаимодействия между странами региона в целях расширения потоков информации, стимулирования совместной исследовательской деятельности в странах Юга и поощрения распространения соответствующих технологий и ноу-хау.
Participants stressed the need to strengthen interaction among countries of the region so as to increase the information flow, to promote South-South research ventures, and to stimulate the dissemination of appropriate technology and know-how.