FORCED STERILIZATION - перевод на Русском

• принудительной стерилизации
• насильственной стерилизации
• принудительная стерилизация
• принудительную стерилизацию
• насильственная стерилизация
• насильственную стерилизацию
• принудительной стерилизацией

Примеры использования Forced sterilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation had clearly asserted that forced sterilization was unacceptable;
Члены делегации однозначно заявляют, что принудительная стерилизация является неприемлемой;

Degar women had undergone forced sterilization and many of them had died because of unskilled surgery.
Женщин подвергают насильственной стерилизации, и многие из них умирают из-за неумело сделанной операции.

Forced sterilization was forbidden under the Healthcare Act and any person subjected to the practice could lodge a criminal complaint.
Законом о медицинском обслуживании запрещается практика принудительной стерилизации, и любое лицо, которое могло бы быть ее жертвой, может подать жалобу в суд по уголовным делам.

Forced sterilization, when committed as part of a widespread
Принудительная стерилизация, когда она совершается в рамках широкомасштабного

Such violence includes rape, forced sterilization(often State-sanctioned) and involuntary treatment including forced psychiatric interventions,
Насильственные действия, которым подвергаются женщины- инвалиды, включают изнасилования, принудительную стерилизацию( зачастую с санкции государства) и принудительное лечение( в том числе психиатрическое),

The Ministry of Health had responded to the allegations of forced sterilization of Roma women by having its own employees conduct an inquiry,
Министерство здравоохранения отреагировало на заявления о предполагаемых случаях насильственной стерилизации цыганских женщин, назначив своих собственных сотрудников провести анализ случаев,

The States parties should also provide the Committee information on measures to prevent forced abortion or forced sterilization.
Государствам- участникам следует также предоставлять Комитету информацию о мерах по недопущению принудительных абортов или принудительной стерилизации.

Other acts are clearly gender-specifi c, such as forced abortion and forced sterilization.
Другие акты, такие как принудительное прерывание беременности или принудительная стерилизация, имеют отчетливый характер насилия на основе пола.

The Committee regrets that forced sterilization of mentally disabled children is legal with parental consent.
Комитет сожалеет, что насильственная стерилизация детей с психическими недостатками является законной при согласии родителей.

rape, forced sterilization and forced disappearances.
изнасилование, принудительную стерилизацию и насильственные исчезновения.

including disabled women, from forced sterilization and abortion.
включая женщин- инвалидов, от принудительной стерилизации и аборта.

current cases of forced sterilization.
существующим делам о насильственной стерилизации.

Ms. KASÁROVÁ(Slovakia) said that forced sterilization of Roma women in eastern Slovakia was definitely not State policy.
Г-жа КАСАРОВА( Словакия) говорит, что принудительная стерилизация женщин рома в восточных районах Словакии явно не имеет никакого отношения к государственной политике.

The forced sterilization of Degar women,
Насильственная стерилизация женщин народности дегар,

including through virginity testing and forced sterilization.
включая проверку девственности и насильственную стерилизацию.

repeal the suspended administrative decree which allows the forced sterilization of persons with mental disabilities.
отменить приостановленный административный приказ, который разрешает принудительную стерилизацию лиц с психическими расстройствами.

such as the right to be free from discrimination and forced sterilization.
в частности право на свободу от дискриминации и принудительной стерилизации.

The Committee urges the State party to investigate effectively, without further delay, all cases of forced abortion and forced sterilization and to hold accountable those responsible for such acts.
Комитет настоятельно призывает государство- участник без дальнейшего промедления провести тщательное расследование всех случаев насильственных абортов и насильственной стерилизации и привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении таких действий.

These provisions clearly indicate that forced sterilization and forced abortion are explicitly prohibited under Chinese law.
Эти положения четко свидетельствуют о том, что принудительная стерилизация и принудительные аборты эксплицитно запрещены законодательством Китая.

Litigating against the forced sterilization of HIV-positive women:
Борьба с принудительной стерилизацией ВИЧ- позитивных женщин: