Примеры использования Forced to sign на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
most of dwellers were forced to sign the Volksliste.
большинство жителей города были вынуждены подписать фолькслист.Pastor Gong himself was tortured and forced to sign a false confession of guilt.
Laurentius was among those forced to sign the death sentence.
Лаурентиус был среди тех, кто вынужден подписать смертный приговор.In a number of cases persons suspected of sympathizing with Fatah were ill-treated and forced to sign an oath by which they commit not to participate in Fatah activities.
В ряде случаев лиц, подозреваемых в связях с организацией ФАТХ, подвергали жестокому обращению или принуждали подписать обязательство не принимать участие в деятельности ФАТХ.Reportedly during his detention he was tortured and forced to sign statements without having read them.
Сообщается, что во время его нахождения под стражей его пытали и вынудили подписать протоколы, которые он не читал.21 party members were arrested and forced to sign statements that they would not demonstrate again.
21 член партии подверглись аресту и их заставили подписать заявления об отказе участвовать в демонстрациях в будущем.Santa Anna was captured and forced to sign the Treaties of Velasco,
Санта- Анна был захвачен в плен и вынужден подписать Веласкские договоры,legs and stomach, and forced to sign a document he could not read.
ногам и животу, и его принуждали подписать документ, который ему не позволили прочитать.where they were allegedly beaten and forced to sign confessions extracted under torture.
где их предположительно подвергли избиениям и под пыткой заставили подписать признания.The detainees were often interrogated and, under torture, forced to sign a confession and take the blame for a given act.
Задержанных часто допрашивали и под пыткой заставляли подписать признание и взять на себя вину за то или иное деяние.Often such detainees-- children between the ages of 6 and 12-- were threatened and forced to sign a record of what had happened to them.
Часто задержанным- детям в возрасте от 16 до 12 лет- угрожают и их заставляют подписать протокол, в котором излагается, что с ними произошло.a number of other organisations were interrogated by police, forced to sign confessions, and had their work
ряда других СМИ были допрошены полицией, их заставляли подписать признательные показания,and that they were forced to sign it at gunpoint at the Penida View Hotel in Bali.
и что они были вынуждены подписать ее под дулом пистолетов в балийском отеле" Пенида Вью.Forced to sign documents that he could not read.
Был принужден подписать документы, которые не смог прочитать.He was allegedly tortured and forced to sign a confession of guilt after threats were made by security officials against his family.
Сообщалось, что Their brother was tortured over a period of five months and forced to sign false confessions.
В течение пяти месяцев их брат подвергался пыткам и был вынужден подписывать ложные показания.Charles's widow Joanna was forced to sign the Treaty Guérande on 12 April 1365.
вдова Карла Жанна де Пентьевр была вынуждена подписать Соглашение в Геранде 12 апреля 1365 года.taken to Makhachkala, and forced to sign notices of withdrawal from the election.
где насильно заставили написать заявления о выходе из списка.Michael granted Niketas the title of megas doux and was forced to sign the document which gave Niketas
Михаил дал Никите титул великого дуки и был вынужден подписать документ, передававший Схолариюthat he had been forced to sign statements in a language that he did not understand.
его содержания под стражей, и что он был вынужден подписать заявление на языке, который он не понимает.
