FOREIGN FINANCING - перевод на Русском

• иностранное финансирование
• внешнее финансирование
• зарубежного финансирования
• иностранного финансирования
• внешнего финансирования

Примеры использования Foreign financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of December 1997, total available foreign financing for reconstruction and development amounted to US$ 4,004 million,
Опубликованным Советом по вопросам развития и восстановления, иностранное финансирование на цели восстановления и развития составило 4004 млн. долл.

particularly in pulp and paper, foreign financing is significant, in many countries.
в особенности в производстве целлюлозы и бумаги, значительным является иностранное финансирование.

Opportunity to obtain foreign financing for import on favorable conditions for tenors needed for realization of goods, for organization of production,
Возможность привлечения иностранного финансирования для осуществления импортных закупок на льготных условиях на необходимые сроки для реализации товаров,

Olena Zubchenko stressed on the importance of foreign financing of infrastructure projects
Елена Зубченко отметили важность иностранного финансирования инфраструктурных проектов

there are more tangible problems that arise in Tajikistan's economy in connection with such intense foreign financing.
есть более осязаемые проблемы, которые возникают в экономике Таджикистана в связи со столь интенсивным внешним финансированием.

expensive access to foreign financing.
повышение дороговизны доступа к внешнему финансированию.

Foreign financing for forestry in the form of ODA essentially provides resources to support non-commercial activities and technical assistance, and plays a vital
В рамках иностранного финансирования лесного хозяйства в виде официальной помощи в целях развития в основном выделяются ресурсы на поддержку некоммерческих видов деятельности

In the short run, the growing external imbalances will not derail the recovery, as foreign financing largely in the form of humanitarian assistance
В краткосрочной перспективе углубление внешнего дисбаланса не будет препятствовать оживлению, поскольку иностранные финансовые средства, в основном в форме гуманитарной помощи

it is evident that very major efforts will continue to be required during the next years to mobilize foreign financing, particularly soft loans and grants, to meet the plan target.
для достижения определенных планом целей на протяжении следующих лет необходимо будет по-прежнему прилагать самые активные усилия для мобилизации внешнего финансирования, и прежде всего льготных займов и дотаций.

A first answer is to reduce the likelihood that the local financial institutions that intermediate the most volatile components of financial flows will themselves become poor credit risks and discourage foreign financing or prompt its removal.
Ответ в первую очередь заключается в уменьшении вероятности того, что местные финансовые учреждения, участвующие в операциях с наиболее нестабильными компонентами финансовых потоков, сами станут некредитоспособными, в результате чего сложатся такие условия, которые будут препятствовать притоку иностранных средств или вызовут их отток.

government finance needs and foreign financing requirements.
потребностей в государственном финансировании и потребностей в иностранном финансировании.

initiatives in sustainable development, best practices of Russian and foreign financing institutions as well as takes into account interested parties' opinions.
инициативами в области устойчивого развития, лучшей практикой российских и зарубежных финансовых институтов, а также учитывает мнения заинтересованных сторон.

would limit any dependence on foreign financing, which, according to certain spokesmen,
ограничило бы ее зависимость от иностранного финансирования, источниками которого в настоящее время,

specific regulatory oversight and may include requirements such as prior licensing with the appropriate authorities in order for foreign financing institutions to operate in that jurisdiction.
порядке регулирования надзоре и могут действовать требования о предварительном получении иностранными финансовыми учреждениями лицензии от надлежащих властей на осуществление операций в соответствующей стране.

whose budgetary positions are likely to worsen further owing to shrinking revenues and foreign financing flows, exchange rate volatility
скорее всего, еще больше ухудшится ввиду сокращения объема поступлений и притока иностранных финансовых средств, нестабильности обменных курсов

including for finding private sector support and foreign financing for the societies, to organise
включая финансовую поддержку со стороны частного сектора и иностранное финансирование обществ, организовывать

the government managed to unlock foreign financings and stabilize the economy.
кабинету министров удалось разблокировать внешнее финансирование и стабилизировать экономику.

Increasing credibility and access to foreign financing.
Повышение доверия и доступ к иностранным источникам финансирования.

the majority of developing countries are still excluded from private foreign financing.
большинство развивающихся стран по-прежнему не охвачены частным иностранным финансированием.

A degradation of road infrastructures, owing to the drop in expenditures from domestic financing and the absence of foreign financing;
Деградацию дорожно-транспортной инфраструктуры из-за сокращения расходов по линии внутреннего финансирования и отсутствия внешнего финансирования;