ИНОСТРАННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• foreign funding
• foreign financing
• foreign funds

Примеры использования Иностранное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

законодательство прямо запрещает иностранное финансирование определенных видов деятельности и/
legislation explicitly prohibits foreign funding for certain activities and/

Сегодня правящее большинство в венгерском Парламенте приняло закон« О транспарентности организаций, получающих иностранное финансирование»(« закон об НКО»), несмотря на серьезную критику как на международном, так
The Law on the Transparency of Organisations Receiving Foreign Funds, the NGO Law was adopted today by the governing majority of the Hungarian Parliament,

в особенности в производстве целлюлозы и бумаги, значительным является иностранное финансирование.
particularly in pulp and paper, foreign financing is significant, in many countries.

приводят к тому, что любое иностранное финансирование НПо по правам человека становится просто невозможным.
renders all foreign funding of human rights NGOs impossible.

В знак растущей обеспокоенности действиями Орбана президент США Барак Обама в прошлом году включил Венгрию в" черный" список стран, где преследуются гражданские объединения, получающие иностранное финансирование.
As a sign of growing concern over Orban's actions last year US President Barack Obama had included Hungary in a"black list" of countries where civic groups receiving foreign funding are persecuted.

россиян одобряли иностранное финансирование организаций, наблюдающих за выборами,
of Russians approved of foreign funding for groups that monitor elections,

включая финансовую поддержку со стороны частного сектора и иностранное финансирование обществ, организовывать
including for finding private sector support and foreign financing for the societies, to organise

В свою очередь подвергаемых преследованиям за получение иностранного финансирования.
Which are, in their turn, persecuted for receiving foreign funding.

В Молдове не существует ограничений по иностранному финансированию.
There are no limitations on foreign funding in Moldova.

Инвестиции в обрабатывающую промышленность также несколько подросли, в основном за счет иностранного финансирования.
Investments in manufacturing were also supported by foreign funds.

БХК были предъявлены обвинения в связи с нарушениями в финансовой области и иностранным финансированием.
Charges were brought against BHC for financial reasons and on the basis of foreign funding.

Требование максимальной прозрачности в вопросах, касающихся иностранного финансирования, может быть оправданным.
Requiring the utmost transparency in matters pertaining to foreign funding may therefore be justified.

Вы можете лишить активистов иностранного финансирования.
You can cut off activists from foreign funding.

от 4 июня 2015 вносились изменения и дополнения в ИК, которые пресекают иностранное финансирования избирательного процесса.
2015 have also twice introduced amendments which prohibit foreign funding of the electoral process.

Поскольку оккупированные палестинские территории в значительной степени зависят от иностранного финансирования с 1994 года, приостановление финансирования оказало крайне негативное воздействие на палестинское общество.
As the occupied Palestinian territories had been heavily dependent on foreign funding since 1994, the suspension of funding had had a severe impact on Palestinian society.

внутренние ресурсы должны дополняться иностранным финансированием.
domestic resources must be supplemented by foreign financing.

Важно обеспечить, чтобы неправительственные организации, действующие на основе иностранного финансирования, соблюдали национальные законы,
It was important for NGOs supported by foreign funding to abide by national laws

данный регион теперь в гораздо меньшей степени зависит от иностранного финансирования.
is that the region has become much less dependent on foreign financing.

Барьеры для иностранного финансирования варьируются от неоправданных задержек с разрешением на финансирование какого-либо проекта ассоциации(
The barriers to foreign funding range from undue delay in approval for funding an association's project(e.g. Bangladesh)

В настоящее время объем переводимых денежных средств превышает объем средств, предоставляемых развивающимся странам по линии любых других форм иностранного финансирования.
These flows are now larger than any other form of foreign financing for developing countries.