FORENSIC DOCTORS - перевод на Русском

• судебно-медицинских экспертов
• судмедэкспертов
• судебные врачи
• судебному медику
• судебно-медицинские эксперты
• судмедэксперты
• судебных врачей

Примеры использования Forensic doctors на Английском языке и их переводы на Русский язык

prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons,
прокуроров, судмедэкспертов и медицинского персонала, имеющего дело с задержанными лицами,

to the Judicial Police, he would like to know whether forensic doctors worked completely independently of the Judicial Police
г-н Мариньо Менендес спрашивает, работают ли судебно-медицинские эксперты в полной независимости от судебной полиции,

and none on that given to forensic doctors or medical personnel in the detection
такая подготовка не обеспечивается для судмедэкспертов или медицинского персонала,

The Special Rapporteur was informed that forensic doctors in Kyrgyzstan do not have adequate training on documenting torture
Специального докладчика информировали о том, что судмедэксперты в Кыргызстане не имеют соответствующей подготовки по документированию пыток и других форм жестокого обращения,

Please explain in detail what training is provided to law-enforcement personnel, forensic doctors and medical personnel responsible for examining persons who have been arrested
Просьба представить подробную информацию о том, какую подготовку проходят сотрудники правоприменительных органов, судебно-медицинские эксперты и медицинский персонал, отвечающие за освидетельствование арестованных или задержанных лиц,

Evidence available from legal professionals, the police, ENG_mise_ Uzbekistan 23.06.10 12:36 Page39 forensic doctors and other sources indicates that domestic violence is a serious and widespread problem in Uzbekistan23.06.10 12:36 Page39 forensic doctors and other sources indicates that domestic violence is a serious and widespread problem in Uzbekistan, but it is virtually ignored by public officials.
Сведения, полученные от юристов, полицейских, судебных врачей и других источников, показывают, что домашнее насилие в Узбекистане является серьезной и широко распространенной проблемой, которая фактически игнорируется властями.

prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons,
прокуроров, судебных врачей и медицинского персонала, работающего с задержанными,

prosecutors, and forensic doctors in Peru.
прокурорам и судмедэкспертам в Перу.

Please provide statistics on the number of forensic doctors and other medical personnel that have been trained in techniques to detect signs of torture
Просьба представить статистические данные о количестве судебно-медицинских врачей и другого медицинского персонала, которые прошли обучение методам выявления следов пыток и других видов жестокого обращения,

especially forensic doctors, to deal with women who are victims of violence seeking access to justice in a gender-sensitive manner;
органов здравоохранения, в особенности судмедэкспертов, по работе с женщинами, которые пострадали от насилия и обращаются к правосудию, с учетом гендерного фактора;

has conducted periodic training courses, supported by international agencies and non-governmental organizations, for prosecutors, forensic doctors, psychologists and psychiatrists from the Institute of Forensic Medicine and prosecution assistants.
неправительственных организаций были организованы регулярные курсы повышения квалификации для прокуроров, судебно-медицинских работников, психологов и психиатров, работающих в Институте судебной медицины.

prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons on how to detect
прокуроров, судебно-медицинских экспертов и работающего с задержанными лицами медицинского персонала по вопросам выявления

the Istanbul Protocol on a regular and systematic basis to medical personnel, forensic doctors, judges, immigration officers,
систематические учебные программы по положениям Стамбульского протокола для медицинских работников, судмедэкспертов, судей, сотрудников иммиграционных служб,

in particular on the training of judges, forensic doctors and medical personnel dealing with persons under arrest
перечисленные в статье 10 Конвенции, и, в частности, о подготовке судебно-медицинских экспертов и медицинского персонала, занимающегося арестованными лицами

evaluate all medical reports documenting torture and ill-treatment from medical personnel and forensic doctors, irrespective of institutional affiliation,
сотрудники судебных органов читали и оценивали заключения компетентного медицинского персонала и судмедэкспертов о пытках и жестоком обращении,

under which qualified forensic doctors and psychologists shall carry out exhaustive investigations when the doctor who has checked the detainee has grounds for supposing that the person has been subject to torture and/or ill-treatment.
в рамках которой квалифицированные судебные врачи и психологи должны проводить исчерпывающее расследование, если у врача, осматривавшего лицо, содержащееся под стражей, есть основания предполагать, что упомянутое лицо подвергалось пыткам и/ или жестокому обращению.

prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons to assist them in detecting
прокуроров, судебно-медицинских экспертов и медицинского персонала, которые работают с лишенными свободы лицами с

Provide training in respect of the Istanbul Protocol on a regular and systematic basis to medical personnel, forensic doctors, judges, prosecutors
Регулярно и систематически проводить подготовку по положениям Стамбульского протокола для медицинских работников, судмедэкспертов, судей и прокуроров,

prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons,
прокуроров, судебно-медицинских экспертов и медицинских работников, занимающихся проблемами лиц,

prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons,
прокурорских работников, судебных врачей и медицинского персонала, работающего с задержанными,