MÉDECINS LÉGISTES in English translation

• forensic doctors
• forensic physicians
• forensic experts
• medical examiners
• forensic pathologists
• coroners
• medical experts
• forensic medical
• forensic practitioners

Examples of using Médecins légistes in French and their translations into English

Apporter à la législation les modifications voulues pour donner entière valeur probante aux rapports des médecins légistes indépendants;
Adopt the legislative amendments required in order to accord full evidentiary value to the reports of independent medical experts;

La Gendarmerie royale du Canada et le service des médecins légistes de la Colombie-Britannique lancent tous les deux une enquête avec vingt enquêteurs travaillant à temps plein sur l'affaire.
The Royal Canadian Mounted Police(RCMP) and British Columbia Coroners Service put 20 full-time investigators on the case.

Les autres seront des médecins légistes rattachés aux délégations du Bureau du Procureur général dans les différents Etats;
The remainder are forensic pathologists from the Office of the AttorneyGeneral of the Republic attached to State branches of the Office throughout the country;

L'information tirée des dossiers des coroners et des médecins légistes sur les automobilistes décédés sur les routes au Canada permet d'évaluer les tendances et l'évolution de la sécurité routière.
Information from coroner and medical examiners files of fatally injured drivers in Canada provides one means for monitoring road safety trends and changes over time.

précise que les médecins légistes doivent passer un examen de spécialité avant de prendre leurs fonctions.
said that medical experts had to pass a specialist examination before taking up their duties.

Le nouveau CNPDRNI fournira aux organismes d'application de la loi, aux médecins légistes et aux coroners principaux un soutien spécialisé relatif aux enquêtes sur les personnes disparues
The newly established NCMPUR will provide specialized support to law enforcement, medical examiners and chief coroners regarding missing persons

enquêteurs, médecins légistes officiels et rédacteurs officiels qui aident les magistrats.
official coroners, and exam-drafted officials who became county magistrates.

quelques ossements sont découverts mais qui, selon les médecins légistes, n'appartiennent pas à des corps humains.
garden was sifted and some bones found, but forensic pathologists identified these as non-human.

de préciser le rôle des médecins légistes et du Conseil national de la médecine légale.
be to clarify the role of forensic pathologists and the role of the National Board of Forensic Medicine.

Une définition de la notion de décès lié aux opioïdes a été établie en collaboration avec des coroners en chef et médecins légistes pour favoriser la production de rapports comparables.
A definition of opioid-related death was established in partnership with chief coroners and chief medical examiners to support comparable reporting of opioid-related deaths.

Néanmoins, le Procureur général du Mexique a organisé à l'intention des médecins légistes un séminaire de formation qui en tient compte.
However, the Attorney-General of Mexico had organized a training workshop for coroners that took the Istanbul Principles into account.

toi seule et quelques médecins légistes semblaient connaître.
only you and the forensic pathologists know about.

Comme certaines données sont fondées sur les résultats d'enquêtes en cours effectuées par des coroners et des médecins légistes, elles sont considérées comme préliminaires et susceptibles de changer.
As some data are based on ongoing investigations by coroners and medical examiners, they are considered preliminary and subject to change.

psychologues, médecins légistes, juristes et services de police d'Amérique centrale.
psychologists, forensic pathologists, lawyers and Police Forces of Central America.

ont continué d'être utilisées par la police, les médecins légistes et les coroners.
continued to be used by law enforcement, medical examiners, and coroners.

Les médecins légistes observèrent cependant que l'absence généralisée de
The pathologists, however, noted that the general bloodlessness of the tissues

Pendant l'enquête, les médecins légistes déclarèrent avec force que Stride n'avait jamais tenu,
At the inquest, the pathologists stated emphatically that Stride had not held,

Selon les médecins légistes, les victimes furent noyées vivantes et leurs corps furent brûlés,
According to forensic reports, the victims were drowned being still alive

Les médecins légistes et pathologistes n'ont pas encore fini,
Forensics and pathology still have their hands full,

Elle demande si des médecins légistes sont invités à évaluer les allégations de torture
She asked whether forensic doctors were invited to assess allegations of torture