EXPERTS LÉGISTES in English translation

• forensic experts
• forensic specialists
• forensics experts

Examples of using Experts légistes in French and their translations into English

Le conseil affirme que le refus des tribunaux de reconnaître à l'auteur le droit de faire comparaître des témoins à décharge et de faire procéder à un contreinterrogatoire des experts légistes constitue une violation du paragraphe 3 e de l'article 14 du Pacte.
Counsel claims that the courts' denial of the author's right to obtain the attendance of witnesses on his behalf and the cross-examination of forensic experts, amount to a violation of article 14, paragraph 3(e) of the Covenant.

sa visite à Hargeisa(chap. VI). On trouvera dans l'additif au présent rapport le rapport des experts légistes qui ont examiné les charniers de Hargeisa E/CN.4/1999/103/Add.1.
her visit to Hargeisa(sect. VI). The report of a team of forensic experts who examined the sites in Hargeisa is provided in the addendum to the present report E/CN.4/1999/103/Add.1.

Celle-ci n'a pas tenu compte du certificat médical délivré en juillet 2000 par deux experts légistes étrangers appartenant à l'agence danoise de l'association"Médecins pour les droits de l'homme" qui avait été sollicitée par les avocats de Cabrera
The Circuit Court took no account of the medical certificate issued in July 2000 by two foreign forensic experts belonging to Physicians for Human Rights Denmark at the request of Cabrera and Montiel's lawyers, which stated that the findings

le rapport établi le 20 mars 1995 par deux experts légistes à la demande des parents de la victime alléguée;
the report made on 20 March 1995 by two forensic experts at the request of the parents of the alleged victim;

elle a donné à ces institutions des prélèvements d'ADN pour faciliter l'identification des restes exhumés par des experts légistes locaux.
she gave them her DNA samples to facilitate the identification process of mortal remains exhumed by local forensic experts.

d'où il ressort que les experts légistes travaillent sous les auspices de l'Union européenne en collaboration avec les experts yougoslaves
which indicated that forensic experts working under the auspices of the European Union were assisting Yugoslav experts

elle a donné à ces institutions des prélèvements d'ADN pour faciliter l'identification des restes exhumés par des experts légistes locaux.
she gave them her DNA samples to facilitate the identification process of mortal remains exhumed by local forensic experts.

de renforcement des capacités se poursuivaient, que des experts légistes pouvaient venir témoigner en justice et que des procédures standard
capacity-building were ongoing, that forensic experts were available to give evidence in court proceedings

Statut juridique de l'expert(des experts) légistes.
Legal status of the forensic experts.

Un expert légiste de la MINUK chargé de la liaison avec Belgrade travaille au Bureau.
An UNMIK forensic expert responsible for liaison with Belgrade works in the Office.

La Commission était appuyée par quatre membres du personnel du HCDH et une experte légiste.
The Commission was supported by four OHCHR staff members and a forensic expert.

Dexter est un expert légiste et il a les compétences.
Dexter is a forensics expert and he has the skills.

En conséquence, le Myanmar est opposé à ce qu'un expert légiste internationalement reconnu soit dépêché au Myanmar pour faire une investigation.
Myanmar therefore rejects the request to send an internationally renowned forensic expert to Myanmar to investigate the matter.

Un expert légiste de la MINUK chargé de la liaison avec Belgrade travaille au Bureau.
An UNMIK forensic expert responsible for liaison with Belgrade works in the Office for Missing Persons and Forensics.

Aucun expert légiste n'a examiné la maison pour y chercher des preuves d'un éventuel enlèvement.
Forensics experts did not examine the house for evidence of a possible abduction.

Le Rapporteur spécial doit aussi envisager de se faire assister d'un expert légiste lors de ses visites sur place lorsque des enquêtes préliminaires s'imposeraient.
The Special Rapporteur could also envisage availing himself of the assistance of a forensic expert during on-site visits where preliminary investigations might be required.

de trois responsables de la sécurité et d'un expert légiste.
composed of six staff, three security officers and a forensic expert.

Il a été assisté, au cours de son enquête initiale, d'un expert légiste qui a conduit une investigation limitée par prélèvements.
He was assisted during this initial on-site fact-finding by a forensic expert who conducted a limited investigation by sampling.

Selon certaines informations, la Guinée ne compterait qu'un seul expert légiste pour tout le pays.
According to information before the Committee, there was only one forensic expert in the whole country.

Il est également possible de devenir expert légiste dans l'État du Paraná en intégrant la police scientifique.
In the state of Paraná, there is a forensics expert career under the Scientific Police.