FORMAL EDUCATION SYSTEM - перевод на Русском

• системы формального образования
• официальной системы образования
• систему официального обучения
• системе формального образования
• систему формального образования
• системой формального образования
• официальную систему образования

Примеры использования Formal education system на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, Kenya acknowledges the challenge of lack of integration of culture in the formal education system which impedes cultural creativity and expression.
При этом Кения признает наличие проблемы, связанной с недостаточной степенью интеграции культуры в систему формального образования, что препятствует культурному творчеству и самовыражению.

The preservation of cultural identity is strongly encouraged in the formal education system and in villages.
Сохранению культурной самобытности уделяется серьезное внимание в рамках системы формального образования и в деревнях.

training activities that take place outside the formal education system.
профессиональной подготовки, не охваченные системой формального образования.

This, in turn, updates the task of systematically updating the content of IT training curricula in the formal education system and in the framework of a continuous training 18-20.
Это, в свою очередь, актуализирует задачу систематического обновления содержания учебных программ ИТ- подготовки как в системе формального образования, так и в рамках непрерывной профессиональной подготовки 18- 20.

complement the current emphasis on the formal education system.
которые предпринимаются с упором на официальную систему образования.

skills acquired outside the formal education system, and their economic and social recognition;
приобретенных за пределами системы формального образования, а также для их учета в социально-экономической политике;

feeder systems to the formal education system.
вспомогательная система наряду с системой формального образования.

have not been successful in the formal education system or have left school early.
желающих получить конкретное образование и не имеющих доступа к системе формального образования или преждевременно покинувших школу.

The Secretary-General's report to this year's Commission on the Status of Women states as well that non-formal training remains an important complement to the formal education system.
В докладе Генерального секретаря для сессии Комиссии по положению женщин в этом году также указывается, что неформальное обучение остается важным дополнением к системе формального образования.

Within the formal education system, there is a need to support the teachers
В рамках системы официального обучения необходимо оказать содействие преподавателям

Jamaica's formal education system consists of four levels as established by the Education Act of 1965.
Система формального образования Ямайки охватывает четыре ступени, утвержденные Законом 1965 года об образовании..

The formal education system is composed of three levels:
Система формального образования имеет три уровня:

In addition to a formal education system, both governments and businesses sponsor employee training in Canada.
Наряду с формальной системой образования правительство и частные компании также организуют профессиональную подготовку работников.

human rights training and education programmes in the formal education system and for core professional groups law enforcement officials,
образовательных программ по правам человека в рамках формальной системы образования и для основных профессиональных групп должностные лица правоохранительных органов

Integrate early childhood development into the formal education system and provide necessary resources for teachers and facilities;
Интегрировать программы развития детей в раннем возрасте в формальную систему образования и выделить необходимые ресурсы на преподавателей и обустройство школ;

Rural Training Centres were first established in the early 1980s in response to the training needs of rural youth who left the formal education system after completing only basic education..
В начале 1980- х годов в стране впервые были созданы сельские центры профессиональной подготовки, предназначенные для сельской молодежи, оставившей формальную систему образования после получения базовых знаний.

Preparations are also under way to integrate mine awareness education into the formal education system and with the public health sector.
Также ведется подготовка к тому, чтобы заниматься информированием о минной опасности в рамках системы официального образования и в секторе общественного здравоохранения.

established better linkages between ABEK and the formal education system.
укрепить связи между АБОК и официальной системой образования.

The State's Integration Strategy 20082013 specifically highlights educational activities for children and activities outside the formal education system.
В Государственной программе интеграции на 2008- 2013 годы специально подчеркиваются образовательные мероприятия для детей и мероприятия вне формальной системы образования.

for the development and adoption of human rights education programmes within the formal education system.
принятия программ образования в области прав человека в рамках формальной системы образования.