Примеры использования Formally announced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the same time, the Brazilian Government formally announced its decision to observe the guidelines of the Missile Technology Control Regime.
В то же время бразильское правительство официально объявило о своем решении соблюдать руководящие принципы Режима контроля за ракетной технологией.In January 2010, AMC formally announced that it had ordered a pilot for a possible series adapted from The Walking Dead comic book.
В январе 2010 AMC формально объявил о заказе пилота для возможного сериала на основе книги комиксов« Ходячие мертвецы».that a vacancy will be formally announced.
должность будет официально объявлена вакантной.It was on the basis of that vision that the Hashemite Kingdom of Jordan welcomed the road map when it was formally announced by the Quartet.
Руководствуясь этим видением, РРИорданское Хашимитское Королевство приветствовало<< дорожную карту>>, когда она была официально объявлена<< четверкой.an African scholarship scheme was formally announced in Nairobi, Kenya.
22 октября 1996 года в Найроби, Кения, была официально объявлена программа стипендий для Африки.They wouldn't regard the marriage as authentic… unless it were formally announced at a dinner table.
Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное… пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом.Formally announced last week,
Это разбирательство, о котором официально сообщили на прошлой неделе,Over the course of the past year, the targeted assassination policy formally announced by Israel has led to the deaths of more than 50 Palestinians.
On March 3, 1982, the Iranian Cabinet ministers formally announced the stop of Tehran Metro operations by the French company.
Марта 1982 года иранский кабинет министров формально заявил об остановке строительства тегеранского метро французской компанией.On 1 November 1967, Prime Minister Harold Holt formally announced that the Government would construct the building.
Ноября 1967 года премьер-министром Харолдом Холдом было официально объявлено о том, что правительство страны займется организацией строительства.The commitment, also known as"The Micronesia Challenge", was formally announced at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Данное обязательство, ставшее именоваться<< Микронезийским заданием>>, было официально провозглашено на восьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.The game was teased in the 2016 announcement trailer of the Nintendo Switch, and formally announced at Nintendo's January 2017 presentation on the new console.
Название игры появилось в анонсе Nintendo Switch в конце 2016 года и было официально объявлено на презентации Nintendo в январе 2017 года.At the end of 2006, the Secretary-General formally announced that eight countries had volunteered to pilot the"Delivering as one" approach: Albania, Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda,
В конце 2006 года Генеральный секретарь официально объявил, что восемь стран вызвались осуществлять на экспериментальной основе подход<<Israeli Defence Minister Ehud Barak formally announced the beginning of the operation in a press conference and outlined the three objectives for the offensive:"dealing Hamas a forceful blow,
Министр обороны Израиля Эхуд Барак официально объявил о начале операции на пресс-конференции и озвучил три цели наступления:<<Mr. Cure were formally announced by the Chairman at the meeting of the Committee held in public on 14 July 1995.
г-жи Буртис и г-на Кюре были официально оглашены Председателем на открытом заседании Комитета 14 июля 1995 года.be convened on an annual basis within the context of the Executive Board, at which voluntary contributions to the regular resources of UN-Women will be formally announced.
специальное совещание по финансированию, на котором будут официально объявляться добровольные взносы в счет регулярных ресурсов Структуры<< ООН- женщины.with the presence of foreign fighters and radical groups such as Jabhat al-Nusra(in early 2012), which formally announced its allegiance to Al-Qaida in April 2013.
Джабхат ан- Нусра>>( в начале 2012 года), которая в апреле 2013 года официально заявила о своей верности<< Аль-Каиде.In accordance with article VIII, paragraph 4, of the rules of procedure of the Committee, the decision of the Committee with regard to the application of Mr. Paraiso was formally announced by the Chairman at the meeting of the Committee,
В соответствии с пунктом 4 статьи VIII правил процедуры Комитета решение Комитета в отношении заявления г-на Параисо было официально объявлено Председателем на открытом заседании Комитета,UNMIK formally announced on 26 June the start of a reconfiguration process.
In October, the Taliban authorities formally announced a ban on the production,
