Примеры использования Официально объявило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Об осуществлении кампании на национальном уровне правительство Южного Судана официально объявило 29 октября 2014 года.
The campaign was officially launched at the national level by the Government of South Sudan on 29 October 2014.В Японии, как мы уже писали в новостях цветов" Неделя цветения сакуры" метеорологическое управление азиатской страны официально объявило, что в понедельник, 22 марта 2010 года,
In Japan, as we already mentioned in the news flower Week cherry blossom"Meteorology Asian countries have officially announced that Monday, March 22,Поэтому мое правительство в лице выступавшего на Генеральной Ассамблее 28 сентября 1995 года министра иностранных дел официально объявило о введении на один год моратория на экспорт противопехотных наземных мин, который может быть продлен на дополнительный срок.
For this reason my Government, through the Foreign Minister's statement to the General Assembly on 28 September 1995, officially declared a one-year moratorium, which may be extended, on the export of anti-personnel land-mines.Министерство здравоохранения официально объявило о вспышке холеры 8 октября
The Ministry of Health officially declared an outbreak of cholera on 8 Octoberправительства Соединенного Королевства и ключевых партий парламента Шотландии официально объявило намерение Глазго принимать Игры.
all main parties in the Scottish Parliament, formally announced Glasgow's intention to host the games on 16 August 2005.После возрождения Султаната государство официально объявило о том, что женщины Омана более не будут находиться в маргинализированном положении
With the inception of the new age of the Sultanate, the State officially declared that Omani women would no longer be marginalizedДетский фонд Организации Объединенных Наций и ВОЗ, и официально объявило о том, что в Джибути возникла эпидемия холеры.
the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the World Health Organization(WHO) for a meeting and officially declared the outbreak of cholera in Djibouti.Марта 2012 года УВКПЧ официально объявило о создании базы данных по усовершенствованному Универсальному индексу прав человека,
On 6 March 2012, OHCHR officially launched the upgraded Universal Human Rights Index database,В то же время важно, чтобы правительство официально объявило о назначении Председателя
At the same time, it is important for the Government to formally announce the appointment of a Chairii государство- участник официально объявило чрезвычайное положение.
when the State party has officially declared a state of emergency.правительство Ирака официально объявило, что оно не намерено продолжать работу многостороннего механизма регионального диалога по Ираку,
the Government of Iraq officially announced that it did not intend to continue with the multilateral regional dialogue mechanism on Iraq,Боко Харамgt;gt;. 4 июня правительство Нигерии официально объявило эту группу и подозреваемую в связях с ней организацию, известную как<< Ансару>>,<< незаконными террористическими организациями>> и издало запрещающий их закон.
to combat Boko Haram. On 4 June, the Nigerian Government officially declared the group and its suspected off-shoot, known as Ansaru, as"illegal and terrorist" and issued a law banning them.Июня 2014 года Министерство юстиции США официально объявило, что в предыдущие выходные,
On 2 June 2014, the United States Department of Justice officially announced that over the previous weekend,в конце 2012 года правительство официально объявило о завершении этапа внутреннего перемещения населения,
at the end of 2012, the Government officially declared the end of its IDP situation, arguing that theОктября 2007 года Болгарская Ассоциация UniNet объявила, что они представят на рассмотрение предложение по созданию домена. бг 23 июня 2008 года правительство Болгарии официально объявило о своем намерении зарегистрировать домен в письме Пламена Вачкова( болг.),
On 23 June 2008, the government of Bulgaria officially announced its intent to operate the domain in a letter from Plamen Vatchkov,правительство этой страны официально объявило о создании<< оси>>
the Government of Ethiopia officially announces that it has established an axis with the SudanСообщается, что правительство официально объявило о приведении в исполнение порядка 297 смертных приговоров и что информация о приблизительно 200" тайных казнях" поступила от членов семей, сотрудников тюремной администрации
It В этой связи по случаю пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека мое правительство официально объявило об учреждении национального комитета по проведению торжеств в ознаменование этого дня в общегосударственных масштабах с единственной целью пропаганды содержания Декларации среди многоэтнического населения Лаоса
On the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, my Government has officially announced the establishment of a national committee to commemorate this day solemnly on a wide scale with the sole purpose of publicizing the contents of the Declaration among the multi-ethnic Lao people and to promote harmonyпредоставленные в Лиссабоне Европейской комиссией. 8 мая 2008 года правительство официально объявило о начале работы национальных управленческих структур по надзору и осуществлению оперативного плана правительства по борьбе с наркотиками.
Lisbon by the Commission. The national managing structures for the oversight and implementation of the Government's anti-narcotics operational plan were inaugurated by the Government on 8 May 2008.с апреля 2012 года правительство официально объявило об отсутствии в Иордании минных полей.
anti-personnel mines, and the government has officially declared Jordan free of minefields since April 2012.
