Примеры использования Former glory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
managed to return to the Exhibition its former glory and popularity.
The main aim of this conference is to involve the talented youth into solving current scientific problems in order to recover former glory of the national scientific ideas.
Научно- практическая конференция ставит перед собой задачу вовлечения в науку талантливой молодежи с целью возрождения былой славы отечественной научной мысли.build it up to and beyond its former glory and raise an army to take on the enemies of the Kingdom!
построить его и за ее пределами былую славу и поднять армию взять на врагов Королевства!a huge museum ship, restored to its former glory over decades.
благодаря многолетним усилиям реставраторов вновь обрел былую славу.where he regained his former glory.
где он восстановил свою былую славу.In addition to historical records today did not resemble its former glory and honor people from far and wide.
В дополнение к историческим записям сегодня не напоминала свою былую славу и честь людей отовсюду.Bodbe regained its former glory as a religious center.
Бодбе вновь обрел былую славу религиозного центра.The 19th century building has been lovingly restored to its former glory and outfitted with comfortable, artistically decorated rooms.
Здание 19- го века было восстановлено до его прежней славы и оснащено удобными, неповторимыми художественно оформленными номерами.But 18- early 19 century former glory again shone agarika- its thousands of pounds again began to export to the West.
Но в 18- начале 19 века былая слава агарика вновь заблистала- его тысячами пудов опять стали вывозить на Запад.the Government spent another 10 million yuan to restore it to its former glory.
правительство дополнительно выделило 10 млн. юаней для восстановления его былого величия.In the process, many countries which not long ago were considered small because of the size of their economies are outstripping nations which have seen their former glory fade.
В ходе этого процесса многие страны, которые еще совсем недавно считались малыми из-за силы их экономики, сейчас уже обгоняют те страны, бывшая слава которых постепенно сходит на нет.by as early as 1840 having reached its former glory.
уже к 1840 году достиг прежнего благолепия.in our two laboratories we strive to restore former glory to antiques and modern design
мы стремимся, чтобы восстановить былую славу антиквариата и современного дизайна,Commonly referred to as The Kingdom, this is the remains of the Kingdom Army who are working to restore Pharastia to its former glory.
также просто« Королевство»,- остатки некогда великой армии, бойцы которой сражаются, чтобы вернуть Фарастию к прежней славе.with the desire to revive the former glory of the national cycling.
с желанием возродить былую славу отечественного велоспорта.will allow to restore former glory of the museum of one of the largest Arabian Studs in the world.
позволит восстановить былую славу музея одного из крупнейших арабских конезаводов мира.it can be restored to its former glory and splendour, thereby promoting tourism for the nascent Palestinian state.
восстановить его до масштабов его былой славы и великолепия, способствуя тем самым туризму в интересах нарождающегося палестинского государства.The site's critical consensus reads,"Denis Leary's Sex&Drugs&Rock&Roll feels much like the aging rocker it is trying to portray- a beloved star struggling to reach his former glory.
Критический консенсус сайта гласит:«„ Секс, наркотики и рок-н-ролл“ Дениса Лири похож на стареющего рокера, историю которого и пытается изобразить- любимая звезда, которая стремиться достичь своей былой славы».did not regain its former glory until he moved to Mari Kazimir,
перестроен Александром Конецпольским, но не восстановил свою прежнюю славу, пока не перешел к Мари Казимир,seen positive changes and developments which have catapulted the club to regain its former glory.
клубе произошли позитивные изменения, которые привели к тому, что клуб восстановил свою прежнюю славу.
