FORMER GLORY in Czech translation

• bývalé slávy
• dřívější slávu
• někdejší slávě
• původní slávy
• zašlé slávě
• bývalé slávě
• bývalou slávu
• dřívější slávě

Examples of using Former glory in English and their translations into Czech

today it is the place revived in its former glory.
dnes je to místo, oživil ve své bývalé slávě.

The former glory was recalled recently by the blockbuster movie 300,
Někdejší slávu Sparty připomenul nedávno film 300: Bitva u Thermopyl,

fans were hoping that their former glory might return.
tak fanoušci doufali, že by se jejich dřívější sláva mohla vrátit.

With the help of your men I hope to see my home restored to something of its former glory.
S pomocí vašich mužů, doufám spatřím, jak se mému domovu vrací něco z jeho zašlé slávy.

A small gift to ease the king's conscience is hardly a sign that the bishop of York will be restored to his former glory.
Malý dar na ulevení králova svědomí je sotva znamením, že biskupovi z Yorku bude navrácena jeho předešlá sláva.

massage parlors, I see Broadway theaters restored to their former glory.
masážních salónů vidím broodwayská divadla, zrestaurovaná do jejích původní nádhery.

the Imperial Palace, was later heavily damaged, so the original murals today show us their former glory.
bylo později silně poškozeno a tak bývalou nádheru původní výmalby nám dnes ukazují pouze renesanční kresby.

To freeing my people from the tyrannical rule You knew full well about the Brahan Seer, to its former glory, as God meant it! and the sapphires, and that I was getting close of the English, and returning my homeland!
Moc dobře víš o proroku Brahanovi, o safírech a že už jsem blízko osvobození svého lidu od tyranské nadvlády Angličanů a navrácení své vlasti k její někdejší slávě tak, jak to chtěl sám Bůh!

Or ideas about returning the slave cities to their former glory, When they come forward with notions of retribution when Daenerys Stormborn
O navrácení otrockých měst do jejich původní slávy, připomeň jim, co se stalo, když Daenerys za bouře zrozená a její draci přišli do Meereenu.

that I was getting close to its former glory, as God meant it!
navrácení své vlasti k její někdejší slávě tak, jak to chtěl sám Bůh!

ideas about returning the slave cities to their former glory, remind them what happened when Daenerys Stormborn
myšlenkami o navrácení otrockých měst do jejich původní slávy, připomeň jim, co se stalo, když Daenerys za bouře zrozená

returning my homeland to its former glory, as God meant it! and the sapphires, and that I was getting close!
navrácení své vlasti k její někdejší slávě tak, jak to chtěl sám Bůh!

loving process of restoring it to its former glory.
přivedl ho zpět do stavu jeho původní slávy.

that I was getting close to its former glory, as God meant it! You knew full well about the Brahan Seer!
navrácení své vlasti k její někdejší slávě tak, jak to chtěl sám Bůh!

Or ideas about returning the slave cities to their former glory, when Daenerys Stormborn
Až přijdou s představou o pomstě nebo myšlenkami připomeň jim, co se stalo, o navrácení otrockých měst do jejich původní slávy, když Daenerys za bouře zrozená

To freeing my people from the tyrannical rule to its former glory, as God meant it! and the sapphires, and that I was getting close of the English, and returning my homeland You knew full well about the Brahan Seer!
Moc dobře víš o proroku Brahanovi, o safírech a že už jsem blízko osvobození svého lidu od tyranské nadvlády Angličanů a navrácení své vlasti k její někdejší slávě tak, jak to chtěl sám Bůh!

returning my homeland to its former glory, as God meant it! You knew full well about the Brahan Seer!
navrácení své vlasti k její někdejší slávě tak, jak to chtěl sám Bůh!

Or ideas about returning the slave cities to their former glory, when Daenerys Stormborn and her dragons came to Meereen. When they come forward with notions of retribution remind them what happened.
Když Daenerys za bouře zrozená přišla se svými draky do Meereenu. připomeň jim, co se stalo, Až zase přijdou s návrhy na odškodnění nebo na navrácení otrokářských měst k původní slávě.

ideas about returning the slave cities to their former glory, When they come forward with notions of retribution when Daenerys Stormborn and her dragons came to Meereen.
Až přijdou s představou o pomstě nebo myšlenkami když Daenerys za bouře zrozená a její draci přišli do Meereenu. o navrácení otrockých měst do jejich původní slávy.

And seeing it to former glories. My concern lies only with this ludus.
Můj zájem se týká pouze tohoto ludu a jeho navrácení k bývalé slávě.