FORTHCOMING SPECIAL - перевод на Русском

• предстоящей специальной
• предстоящая специальная

Примеры использования Forthcoming special на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forthcoming Special Session in May 2002 provides an opportunity to reinforce the linkage between the school-leaving age
Предстоящая Специальная сессия в мае 2002 года позволит обеспечить большее соответствие между возрастом окончания школы

wish Member States well for the fifty-fourth session of the General Assembly and for the forthcoming special session on small island developing States.
я желаю государствам- членам успехов в работе пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи и предстоящей специальной сессии по малым островным развивающимся государствам.

From that point of view, the World Trade Organization(WTO) and the forthcoming special session of the General Assembly to review the implementation of Agenda 21 were appropriate forums for the consideration of developing countries' concerns in the area of international commerce.
С этой точки зрения Всемирная торговая организация( ВТО) и предстоящая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по обзору хода осуществления Повестки дня на XXI век являются надлежащими форумами для рассмотрения проблем развивающихся стран в области международной торговли.

parents and communities, consistent with the goals and targets of the forthcoming Special Session for Children of the United Nations General Assembly;
общин в соответствии с целями и задачами предстоящей специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей.

She referred to the forthcoming special session of the General Assembly on Children,
Она упомянула предстоящую специальную сессию Генеральной Ассамблеи по детям

In view of the forthcoming special session of the General Assembly, it was important to review
В канун предстоящей специальной сессии Генеральной Ассамблеи необходимо провести обзор

The forthcoming Special Session of the General Assembly on Children, to which the Special Rapporteur will contribute through her collaboration with UNICEF,
Великолепной возможностью для обеспечения подобного вклада явится предстоящая специальная сессия Генеральной Ассамблеи в интересах детей,

week we will debate the issue of the HIV/AIDS pandemic, and in view of the forthcoming special session of the General Assembly, I wish to make only a few preliminary comments.
на следующей неделе мы будем обсуждать вопрос о пандемии ВИЧ/ СПИДа, и ввиду предстоящей специальной сессии Генеральной Ассамблеи я хотел бы высказать лишь несколько предварительных замечаний.

Members of the Alliance believed in the continued relevance of the Barbados Programme of Action; the forthcoming special session could provide the necessary impetus and support to revitalize that programme
Члены Альянса считают, что Барбадосская программа действий сохраняет свою актуальность; предстоящая специальная сессия может придать необходимый импульс усилиям по активизации этой программы,

action for the second mandate and the platform for children and armed conflict being prepared for the forthcoming special session of the General Assembly.
в настоящее время ведется разработка платформы по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах для предстоящей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Conduct joint scientific research into the impact of aircraft engine emissions, taking into account the forthcoming special report from IPCC on aviation and the global atmosphere
Проводить совместные научные исследования с целью изучения воздействия выбросов от двигателей летательных аппаратов с учетом подготавливаемого специального доклада МГЭИК по вопросам авиации

We also see a need for greater coherence across the United Nations system and feel that the forthcoming special General Assembly session on HIV/AIDS,
Мы также считаем, что необходимо обеспечить большую слаженность в работе системы Организации Объединенных Наций и что предстоящая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу,

Guinea pinned considerable hope on the forthcoming special session for the purpose of an overall review
Гвинея возлагает большие надежды на будущую специальную сессию Генеральной Ассамблеи,

The forthcoming special session should therefore be an occasion for a frank discussion of the obstacles to implementation, of the failure
Поэтому предстоящая специальная сессия должна предоставить возможность для откровенного обсуждения препятствий, стоящих на пути осуществления решений,

Recognizes also the need for enhanced publicity through a targeted strategy to be developed by the Department of Public Information on the forthcoming special sessions, international conferences and promotional campaigns of
Признает также необходимость использования целенаправленной стратегии, которую предстоит разработать для расширения деятельности Департамента общественной информации по освещению предстоящих специальных сессий, международных конференций

We look forward to the forthcoming Special Session for Children of the United Nations General Assembly and pledge our best
Мы с интересом ожидаем предстоящую специальную сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей

notes with interest the forthcoming Special International Meeting on Chernobyl,
с интересом отмечает предстоящее специальное международное совещание по Чернобылю,

noting with interest the forthcoming Special International Meeting on Chernobyl to be held in New York.
которая состоится в Нью-Йорке, и с интересом отмечая предстоящее специальное международное совещание по Чернобылю, которое состоится в Нью-Йорке.

I urge the General Assembly at its forthcoming special session on HIV/AIDS to examine how strategies for the prevention of HIV/AIDS can be broadened to take into account the important contribution that they can make to conflict prevention, particularly in seriously affected regions, such as sub-Saharan Africa.
Я настоятельно призываю Генеральную Ассамблею на ее предстоящей специальной сессии, посвященной ВИЧ/ СПИДу, изучить вопрос о том, как можно расширить стратегии предотвращения ВИЧ/ СПИДа с целью учета важного вклада, который они могут внести в предотвращение конфликтов, особенно в серьезно затрагиваемых районах, таких, как страны Африки, расположенные к югу от Сахары.

the preparatory committee for the forthcoming special session of the General Assembly should address the related issues of resource mobilization,
поэтому подготовительному комитету предстоящей специальной сессии Генеральной Ассамблеи следует рассмотреть взаимосвязанные вопросы мобилизации ресурсов,