FOURTEENTH AMENDMENTS - перевод на Русском

• четырнадцатой поправками
• четырнадцатой поправок
• четырнадцатая поправки
• четырнадцатой поправкам

Примеры использования Fourteenth amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighth and/or Fourteenth Amendments to the Constitution, had been formulated to specify the meaning of the expression"cruel,
восьмой и/ или четырнадцатой поправками к Конституции, была сделана, чтобы уточнить смысл выражения" жестокие,

Eighth and/or Fourteenth Amendments to the Constitution of the United States,
восьмой и/ или четырнадцатой поправками к Конституции Соединенных Штатов,

Eighth and/ or Fourteenth Amendments.
восьмой и/ или четырнадцатой поправок.

Eighth and/or Fourteenth Amendments to the U.S. Constitution) was made after careful deliberation.
восьмой и/ или четырнадцатой поправками к Конституции) было принято после тщательного взвешивания.

the Supreme Court held that the Eighth and Fourteenth Amendments forbade imposition of the death penalty on offenders who were under the age of 18 when their crimes were committed.
Симмонса Верховный суд установил, что восьмая и четырнадцатая поправки запрещают вынесение смертного приговора лицам, не достигшим 18 лет на момент совершения преступления.

Eighth and/or Fourteenth Amendments to the Constitution of the United States.
восьмой и/ или четырнадцатой поправками к Конституции Соединенных Штатов47.

for denial of equal protection under the Fifth and Fourteenth Amendments, and for violations of due process e.g. improprieties in the conduct of disciplinary hearings, classifications, administrative segregation.
отказ в обеспечении равной защиты по пятой и четырнадцатой поправкам, а также за нарушения надлежащей правовой процедуры например, нарушение правил ведения дисциплинарных слушаний, отнесение к той или иной категории, административная сегрегация.

is a United States Supreme Court case in which the Court held that the First and Fourteenth Amendments prohibit public figures from recovering damages for the tort of intentional infliction of emotional distress(IIED), if the emotional
рассмотренное Верховным судом Соединенных Штатов, в котором суд постановил, что Первая и Четырнадцатая поправки к Конституции США не позволяют общественным деятелям требовать возмещения ущерба за умышленное причинение эмоциональных страданий,

the Fifth and Fourteenth Amendments' proscription against depriving one of life,
изложенное в пятой и четырнадцатой поправках запрещение лишать какоелибо лицо жизни,

and/or Fourteenth Amendments to the Constitution of the United States.
восьмой и/ или четырнадцатой поправками к Конституции Соединенных Штатов.

The Fourteenth Amendment prohibits the states from denying any person the equal protection of the laws.
Четырнадцатая поправка запрещает штатам отказывать какому-либо лицу в равной защите закона.

It said these violated the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment.
Эта договоренность являлась нарушением четырнадцатой поправки о равенстве прав.

This was affirmed by the ratification of the Fourteenth Amendment.
Она отстаивала это право, ссылаясь на Четырнадцатую поправку.

The Fourteenth Amendment to the Constitution allowing an increase in women's reserved seats from 30 to 45;
Четырнадцатая поправка к Конституции, допускающая увеличение количества мест, зарезервированных за женщинами в парламенте, с 30 до 45;

Thus, the Fourteenth Amendment can only be invoked to protect against conduct that is the result of"state action.
Таким образом, на поправку XIV можно ссылаться лишь для обеспечения защиты от поведения, которое является результатом" действия государства.

Protection against racial profiling was provided by the Fourteenth Amendment, which prohibited law enforcement actions motivated solely by race
Защита от расовой предвзятой категоризации обеспечивается четырнадцатой поправкой к Конституции, которой запрещено принимать правоохранительные меры, мотивированные исключительно расой

The Fourteenth Amendment explicitly prohibits states from violating an individual's rights of due process
Четырнадцатая поправка содержит запрет штатам нарушать права человека без надлежащей правовой процедуры

The Supreme Court has also viewed the Fourteenth Amendment as a limitation on the reasons for which parents may be separated from their children.
Верховного суда, четырнадцатая поправка ограничивает основания, на которых родители могут быть разлучены со своими детьми.

The Fourteenth Amendment provides that"[n]o State[shall] deprive any person of life,
Четырнадцатой поправкой предусматривается, что" ни один штат не может лишать какое-либо лицо жизни,

The equal protection clause of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution precludes any state from denying its citizens the"equal protection of the law.
Положение о равной защите четырнадцатой поправки к Конституции США запрещает любому штату отказывать своим гражданам" в равной для всех защите закона.