FULFILMENT OF THE RIGHTS - перевод на Русском

• осуществления прав
• реализации прав
• соблюдения прав
• осуществление прав
• осуществлению прав
• выполнения прав

Примеры использования Fulfilment of the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

challenges and ensure the fulfilment of the rights of its citizens.
трудностей и обеспечения реализации прав своих граждан.

continue to pose serious obstacles to women's enjoyment of their human rights and the fulfilment of the rights enshrined in the Convention.
по-прежнему являются серьезными препятствиями на пути осуществления женщинами их прав человека и соблюдения прав, закрепленных в Конвенции.

That the United Nations strengthen it as a permanent institution to monitor and ensure the fulfilment of the rights of indigenous peoples(proposed in the B'okob Declaration of the First World Summit of Indigenous Peoples, 27 May 1993);
Чтобы ООН укрепила ее как постоянный институт для контроля и обеспечения осуществления прав коренных народов было предложено в Бокобской декларации Первого всемирного совещания на высшем уровне по вопросам коренных народов( 27 мая 1993 года);

We are convinced that peace and security and the fulfilment of the rights of all the people of the Middle East,
Мы убеждены, что мир и безопасность и осуществление прав всех народов Ближнего Востока,

providing detailed information regarding its fulfilment of the rights guaranteed by the Optional Protocols as well as the written replies to the list of issues CRC/C/OPAC/UZB/Q/1/Add.1.
содержащего подробную информацию, касающуюся осуществления прав, гарантированных Факультативными протоколами, а также письменные ответы на перечень вопросов CRC/ C/ OPAC/ UZB/ Q/ 1/ Add. 1.

In addition, they promote the fulfilment of the rights and freedoms of peoples,
Более того, они содействуют осуществлению прав и свобод народов,

would ensure the protection and fulfilment of the rights of girls and contribute to ending gender-based discrimination.
должны обеспечить защиту и осуществление прав девочек и способствовать прекращению дискриминации по признаку пола.

administrative measures to give effect to the provisions of the Convention and ensure the fulfilment of the rights of persons with disabilities.
административных мер для введения в действие положений Конвенции и обеспечения осуществления прав инвалидов.

stating that barriers limiting the fulfilment of the rights of older persons should be lifted.
препятствия, мешающие осуществлению прав пожилых людей, должны быть устранены.

protection and fulfilment of the rights of children.
защиту и осуществление прав детей.

However the Committee regrets that the Human Rights Office is not explicitly mandated to regularly monitor progress in the fulfilment of the rights under the Convention, and is not empowered to receive and address complaints from children.
Вместе с тем Комитет сожалеет, что это Управление по правам человека не было конкретно наделено полномочиями осуществлять регулярный мониторинг прогресса в области осуществления прав по Конвенции и не уполномочено получать и рассматривать жалобы детей.

security and support the fulfilment of the rights of the oppressed and the subjugated.
поддержке осуществления прав угнетенных и порабощенных.

For the first time, the Asian and Pacific region would be in a position to track progress towards improving the quality of life and the fulfilment of the rights of the region's 650 million persons with disabilities.
Впервые у Азиатско-Тихоокеанского региона будет возможность отслеживать прогресс на пути повышения качества жизни и осуществления прав 650 млн. человек с ограниченными возможностями в регионе.

In accordance with its general mandate to ensure the fulfilment of the rights of all children, UNICEF has been working for many years with indigenous peoples,
В соответствии со своим общим мандатом, призванным обеспечить реализацию прав всех детей, ЮНИСЕФ в течение многих лет работает с представителями коренных народов,

Respect for, protection and fulfilment of the rights of IDPs, refugees
Уважение, защита и реализация прав ВПЛ, беженцев

had been elaborated to protect and ensure the fulfilment of the rights of orphans and vulnerable children,
борьбе с ВИЧ/ СПИДом, призванных обеспечить защиту и реализацию прав осиротевших и уязвимых детей,

providing detailed information regarding the fulfilment of the rights guaranteed by the Optional Protocols,
содержащего подробную информацию об осуществлении прав, закрепленных в Факультативных протоколах,

preventing these populations from taking action to demand the fulfilment of the rights of the child.
мешает этим группам населения выдвигать требования по осуществлению прав детей.

protection and fulfilment of the rights of minorities in situations of humanitarian crisis.
защиту и реализацию прав меньшинств в условиях гуманитарных кризисов.

protection and fulfilment of the rights of Mother Earth.
защиту и реализацию прав<< Матери- Земли.