РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВ - перевод на Английском

• realization of the rights
• realizing the rights
• implementation of the rights
• fulfilling the rights
• execution of rights
• enforcement of the rights
• fulfilment of the rights
• exercise of rights

Примеры использования Реализация прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация прав на здоровье и на достаточное жилище играет решающую роль в интеграции мигрантов в общество принимающих стран.
The realization of the rights to health and adequate housing played a crucial role in the integration of migrants in host societies.

При этом субъекты административного права являются носителями публичного интереса, задача которых защита и реализация прав и законных интересов граждан и организаций.
The administrative law objects are carriers of public interest whose goal is protection and execution of rights and legal interests of the citizens and organizations.

Мы убеждены в том, что реализация прав ребенка является задачей
We are convinced that the fulfilment of the rights of the child is a task

Обеспечение законности и реализация прав субъектов информационных отношений Украины в сфере создания и использования национальных информационных ресурсов,
Ensuring the validity and enforcement of the rights of information stakeholders in Ukraine to create and use national information resources, information technologies

жизненно важных вопросов, таких как реализация прав на самоопределение и развитие.
vital issues such as the realization of the rights of self-determination and development.

других развивающихся странах, реализация прав меньшинств на образования;
other developing states, fulfilling the right to education for ethnic groups;

Реализация прав и свобод не должна иметь вредных последствий для жизни,
The realization of rights and freedoms must not adversely affect a child's life,

Реализация прав относительно отдыха, досуга,
The exercise of the rights to rest, leisure

президент инициативы" Реализация прав: этическая глобализация"
President of Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative,

Поскольку реализация прав зачастую предполагает изменение социальных норм,
Because the enjoyment of rights often involves a change in social norms,

Равенство женщин и реализация прав женщин сейчас относится к числу приоритетных вопросов международной повестки дня.
The equality of women and the realization of the human rights of women are now among the priority issues on the international agenda.

Реализация прав-- Международная сеть молодых инвалидов: позиционное заявление по предлагаемой всеобъемлющей единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов.
Rights into Action-- the International Network of Young Disabled People: A position statement on the proposed comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.

Гендерное равенство и реализация прав человека женщин и девочек имеют основополагающее значение для достижения целей в области прав человека,
Gender equality and the realization of women's and girls' human rights are fundamental for achieving human rights, peace

Лица африканского происхождения и право на развитие: реализация прав на практике.
publication entitled People of African Descent and the Right to Development: Putting Rights into Practice.

Цель партии-« социальная справедливость, равноправие и равные возможности для всех»,« реализация прав женщин и укрепление их роли в обществе»[ 47].
The stated goals of the party were:‘social justice, equal rights, and equal opportunities for all',‘exercising the rights of women and consolidating their role in society'Hizb al Umma al Islami.

Реализация прав и возможностей гражданского общества в стремлении поощрять социальную инклюзию людей с интеллектуальными и/
Realization of the rights and opportunities of civil society in an effort to encourage the social inclusion of people with intellectual and/

Специальный докладчик подчерки- вает, что реализация прав меньшинств является не только одним из необходи- мых средств предотвращения напряженности, но и ключевым элементом
the Special Rapporteur stresses that realizing the rights of minorities is not only an essential means to prevent tensions from emerging

Реализация прав на свободу совести
The realization of the rights of freedom of conscience

для многих развивающихся стран реализация прав, в частности на питание,
for many developing countries, the realization of the rights to, inter alia,

защита от дискриминации; и реализация прав детей из числа коренного населения.
respect for cultural identity; protection from discrimination; and the implementation of the rights of indigenous children.