FULL SWING - перевод на Русском

• полном разгаре
• полным ходом

Примеры использования Full swing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are still in the height of winter, but spring is in full swing in the greenhouse of the Yasnaya Polyana Hotel!
А в теплице на территории яснополянского туристско- гостиничного комплекса- в полном разгаре весна!

This does not happen, as the battle is in full swing, and Richard is left at a disadvantage.
Но этого не происходит, поскольку сражение находится в полном разгаре и Ричард его проигрывает.

a clinic in full swing and prestigious recognition is sponsored by the US National Eye Institute.
клиники в полном разгаре и престижное признание авторами национального института США по глаз.

the camp's musical activities were in full swing.
музыкальная жизнь гетто была в полном разгаре.

a clinic in full swing and prestigious recognition is sponsored by the US National Eye Institute. In this study.
клиники в полном разгаре и престижное признание авторами национального института США по глаз.

The career reached full swing from their 50 years, when he held solo exhibitions and won awards in most Brazilian salons.
Карьера достигла полного хода от их 50 лет, когда он провел персональные выставки и награды в большинстве бразильских салонов.

Full swing preparing for the International exhibition of machine building
Полным ходом идет подготовка к Международной выставке машиностроения

Even though the summer is in full swing, our team of developers has been working hard to bring you the new version of Webix.
Даже в разгар лета команда наших разработчиков трудилась над новой версией Webix.

Spring is in full swing, with all its pleasures but also with certain drawbacks for some.
Весна в самом разгаре со всеми ее радостями, однако для некоторых это может быть недостатком.

While spring is in full swing, 2N is finishing its preparations for two forthcoming exhibitions.
Вот и весна в полном расцвете, а в 2N завершается подготовка к двум предстоящим выставкам.

Moreover, preparations were in full swing for the legislative and municipal elections on 30 September 2013.
В том же ключе в стране полным ходом идет подготовка к законодательным и муниципальным выборам, запланированным на 30 сентября будущего года.

Today in our country accelerated development is in full swing, while a democratic culture and its institutional underpinnings are developing at the grass-roots level.
Сегодня в нашей стране полным ходом идет ускоренное развитие, в то время как на низовом уровне развиваются демократическая культура и ее организационные основы.

still winter in full swing, which means that the glass with ice kava should look for more.
все-таки зима в разгаре, а это значит, что бокалам с ледяной кавой стоит поискать более….

we found 4 tracks: Now Im getting older Everything is in full swing N, Got my own thing now,,
Now Im getting older Everything is in full swing N, Got my own thing now,,

And even with the Bolshevik revolution in full swing there has taken hold amongst the youth an interest in Fedorov's idea,
В разгаре большевицкой революции уже замечался среди молодежи интерес к федоровским идеям, хотя иногда,

which is now in full swing, is creating chaos
который сейчас в полном размахе, создает хаос

At the moment, when the Olympic games are in full swing, it's time to reveal a modest contribution of Eskaro company to preparation for the sports festival.
Сейчас, когда Олимпиада в самом разгаре, настало время осветить скромный вклад компании Eskaro в подготовке к спортивному празднику.

We are currently in full swing preparing for the cold season in the 1, 2 VASO.
В настоящее время идет полным ходом подготовка к отопительному сезону в 1, 2 ВАСО.

In full swing of lawsuit pertaining the plot,
В разгаре судебного процесса,

The fact that the yard is the end of July and summer is in full swing, does not mean that winter will come.
То, что на дворе конец июля и лето в самом разгаре, еще не означает, что зимы не будет.