Примеры использования Разгар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как-то его спросили журналисты в разгар правления Виктора Януковича.
В разгар финансового кризиса,
В разгар лета на ипподроме проводятся классические гонки The Darley Irish Oaks.
Неподалеку есть и бесплатная парковка, правда, в разгар сезона толку от нее будет мало.
Нежелательно пить капустный сок в разгар обострения гастрита и язвы.
It is undesirable to drink cabbage juice in the midst of acute gastritis and ulcers.В разгар веселья появляется Ганс.
At the height of the festivities Hans appears.В разгар операции?
In the middle of an Op?На сегодняшний день жители Украины не могут выехать за границу в разгар сезона.
Today the people of Ukraine can not go abroad in high season.Вы хотите знать, как вы ставите себя в разгар войны?
You want to know how you put yourself in the midst of a war?Хотя в разгар летнего сезона здесь аншлаг в любой день.
Although the height of the summer season are sold out on any given day.В разгар дня?
In the middle of the afternoon?Но он также приходит на помощь своего народа в разгар их обстоятельств.
But he also comes to the aid of his people in the midst of their circumstance.А это так важно в разгар сезона.
And it is so important in the high season.В разгар дня?
In the middle of the day?Год, разгар холодной войны.
It is 1973, the height of the Cold War.Сезон ловли: Круглый год. Разгар сезона начинается с сентября.
Catching Season: Year-round. High season starts in September.Интересные факты: мост строился в разгар революционных событий.
Interesting facts: The bridge was built in the midst of revolutionary events.Сейчас разгар дня.
It's the middle of the day.В Австралии Новый год приходится на разгар лета.
In Australia, the new year falls in the height of summer.Так и второе было возбужденно в разгар избирательной кампании.
The both cases have been initiated in the midst of the election campaign.
