FUNCTIONAL SAFETY - перевод на Русском

• функциональной безопасности
• функциональную надежность
• функциональная безопасность
• функциональную безопасность

Примеры использования Functional safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

which feature galvanic isolation and deliver functional safety up to SIL3, transmit signals between the turbine/generator system
для которых предусмотрена гальваническая изоляция и которые обеспечивают функциональную безопасность вплоть до SIL3, без помех передают

Documentation- This operating instructions manual- Safety Manual"Functional safety(SIL)"- Supplementary instructions manual"Plug connector for level.
Документация- Данное руководство по эксплуатации- Safety Manual" Функциональная безопасность( SIL)"- Инструкция" Штекерный разъем для сигнализаторов.

This symbol indicates instructions for functional safety which must be taken into account particularly for safety-relevant applications.
Применения SIL Этот символ обозначает указания по функциональной безопасности, которые должны соблюдаться при применениях, связанных с безопасностью..

featuring galvanic isolation and functional safety up to SIL3, transmit signals between individual system components
имеющие гальваническую изоляцию и обеспечивающие функциональную безопасность вплоть до SIL3, передают сигналы между отдельными компонентами системы

The part of plant safety dependent on the correct function of the safety-related components for risk reduction is known as functional safety.
Часть системы безопасности установки, зависящая от правильного функционирования компонентов, связанных с обеспечением безопасности и используемых для уменьшения риска, обозначается как функциональная безопасность.

The chosen plug/socket combination shall have the same reliability and functional safety as the well-known plug/socket combination according ISO7638.
Выбранная конфигурация штепсельного разъема должна иметь те же параметры надежности и функциональной безопасности, что и распространенный штепсельный разъем, соответствующий ISO 7638.

ISO 23273-1-- Fuel cell road vehicles-- Safety specifications-- Part 1: Vehicle functional safety.
ISO 23273- 1: Дорожные транспортные средства на топливных элементах- требования безопасности- Часть 1: функциональная безопасность транспортного средства;

alarm devices which have a high functional safety are required.
необходимо, чтобы сигнальные устройства имели высокую функциональную безопасность.

Proposal for draft amendments to Regulation No. 100 Battery electric vehicles with regard to specific requirements for construction and functional safety.
Предложение по проекту поправок к Правилам№ 100 Официальное утверждение аккумуляторных электромобилей в отношении конкретных требований к конструкции и функциональной безопасности.

100% functional safety cannot be guaranteed at any time e.g.
100% функциональная безопасность не может быть гарантирована в любое время.

Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction, functional safety and hydrogen emission.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения аккумуляторных электромобилей в отношении конкретных требований к конструкции, функциональной безопасности и выбросам водорода.

We are happy to pass on our knowledge about functional safety in the Guide for Safe Machinery.
Мы с удовольствием поделимся с вами знаниями о функциональной безопасности в инструкции по безопасности машин.

nonstructural and functional safety after any incident?
неструктурной и функциональной безопасности после любого происшествия?

development of intelligent system of prediction of functional safety crews in extreme situations 2010-2014 years.
разработка интеллектуальной системы прогнозирования функциональной надежности летного состава в экстремальных ситуациях 2010- 2014.

This text is aligned with the present proposals within the European Union concerning the'L-cat codecision Regulation on vehicle functional safety requirements RVFSR.
Данный текст согласован с нынешними предложениями Европейского союза, касающимися совместного решения по категории L применительно к правилам, содержащим требования к функциональной безопасности транспортных средств RVFSR.

the engineering contractor(EPC) and the Mokveld Functional Safety Engineers a solution with 2 parallel 24 inch(DN600) class 900 lines was selected.
специалистов компании« Моквелд» по функциональной безопасности было решено использовать две параллельные системы диаметром 24 дюйма класса давления( DN600) 900.

reliability according to DSTU 4178-2003 and a European functional safety certificate assigning the SIL4 safety integrity level.
надежность согласно ДСТУ 4178- 2003, и европейский сертификат функциональной безопасности с присвоением уровня полноты безопасности SIL4.

in order to guarantee functional safety problems: frost,
с тем чтобы гарантировать функциональную надежность проблемы: мороз,

proposing the set-up of an informal group on the construction and functional safety of high voltage electric vehicles to establish requirements for the rechargeable energy storage system RESS.
документ GRSP- 47- 15, содержащий предложение об учреждении неофициальной группы по конструкции и функциональной безопасности высоковольтных электромобилей для разработки требований относительно перезаряжаемой энергоаккумулирующей системы ПЭАС.

She reported that GRSP agreed to set up a group of interested experts on the construction and functional safety of high voltage vehicles,
Она сообщила о том, что GRSP решила учредить группу в составе заинтересованных экспертов по конструкции и функциональной безопасности высоковольтных транспортных средств,