Примеры использования Fund was established на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the emergency window, that money has financed 37 projects in nine countries since the Fund was established.
механизма чрезвычайного финансирования эти средства уже направлены на финансирование 37 проектов в девяти странах после учреждения Фонда.The fund was established in 2002-2003 through a generous multi-year grant from Professor Steven Rockefeller.
Этот фонд был создан в 2002- 2003 году на основе щедрого дара профессора Стивена Рокфеллера, рассчитанного на несколько лет.The Fund was established by the Secretary-General in July 2005 to support democratization around the world.
Фонд был учрежден Генеральным секретарем в июле 2005 года для содействия процессу демократизации во всем мире.The Fund was established on the principle that there is no single model of democracy,
Фонд создавался исходя из принципа, что никакой единой модели демократии не существуетdecreased in comparison with those directed to the secondary channels that existed before the Fund was established?
с теми финансовыми средствами, которые направлялись по дополнительным каналам, существовавшим до учреждения Фонда?The Fund was established with the cooperation of the United Kingdom,
Фонд был создан в сотрудничестве между Соединенным Королевством,This fund was established to support the provision of innovative approaches to primary care in rural New Zealand.
Фонд был учрежден для поддержки внедрения новаторских подходов к первичному медико-санитарному обслуживанию в сельских районах Новой Зеландии.That Trust Fund was established pursuant to Assembly resolution 48/32 of 9 December 1993.
Этот целевой фонд был создан во исполнение резолюции 48/ 32 Ассамблеи от 9 декабря 1993 года.JSC Atameken Pension Fund was established to attract pension contributions
ЗАО Столичный пенсионный фонд был учрежден для привлечения пенсионных вкладовThe Fund was established in early 2002
Фонд был создан в начале 2002 года,This trust fund was established by the Secretary-General on 20 November 1994 to support the activities of the Tribunal.
Этот целевой фонд был учрежден Генеральным секретарем 20 ноября 1994 года для поддержки деятельности Трибунала.This Fund was established at the thirty-third Session of the Executive Committee in 1982 as a special account.
Этот Фонд был создан в 1982 году на тридцать третьей сессии Исполнительного комитета в качестве специального счета.The Fund was established in 1981 by General Assembly resolution 36/151 of 16 December 1981.
Фонд был учрежден в 1981 году резолюцией Генеральной Ассамблеей 36/ 151 от 16 декабря 1981 года.This Fund was established in January 1998 with an initial- publicly funded- capital of HK$ 5 billion.
Этот Фонд был создан в январе 1998 года за счет первоначального государственного взноса в размере 5 млрд. гонконгских долларов.The fund was established in the 1980s, the money is allocated to the fund for every kWh produced.
Фонд был создан в 1980- х годах прошлого столетия, деньги в The fund was established through a merger of the Lebanon Emergency Fund, established in 1982,
Этот фонд был создан путем объединения учрежденного в 1982 году Чрезвычайного This fund was established to provide assistance to RENAMO,
Этот фонд был создан для оказания помощи МНСThis Fund was established in 1947 and has been a crucial element in promoting equality of opportunity
Этот Фонд был создан в 1947 году и с тех пор являлся жизненно важным элементом обеспечения равенства возможностейThe investment fund's general meeting may also decide to liquidate the fund before the expiration of the period for which the fund was established.
Общее собрание инвестиционного Additionally, a quick impact fund was established in 1995 to provide small grants(not exceeding $15,000)
Кроме того, в 1995 году был учрежден фонд быстрой отдачи в целях выделения небольших субсидий( не превышающих 15 000 долл.
