FUNDAMENTAL INTERESTS - перевод на Русском

• основополагающие интересы
• основные интересы
• коренные интересы
• фундаментальные интересы
• основополагающих интересов
• основополагающим интересам
• основных интересов
• основным интересам
• основными интересами
• основополагающими интересами
• коренным интересам
• фундаментальным интересам

Примеры использования Fundamental interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

sustainable development serves the fundamental interests of all peoples and works for their well-being.
устойчивое развитие служит основным интересам всех народов и способствует их благосостоянию.

The provisions on serious breaches of States' obligations to the international community as a whole should concern obligations that were essential for the protection of the international community's fundamental interests.
Положения о серьезных нарушениях обязательств государств перед международным сообществом в целом должны затрагивать обязательства, которые имеют важнейшее значение для защиты основных интересов международного сообщества.

is a commitment to our fundamental interests.
состоит в приверженности нашим основополагающим интересам.

Both our countries are pursuing a creative approach that preserves the fundamental interests of both Australia and Timor-Leste.
Обе наши страны занимают конструктивную позицию, которая нацелена на сохранение основополагающих интересов как Австралии, так и Тимора- Лешти.

as compared with"fundamental interests" in draft article 41,
в сравнении с<< основными интересами>> в статье 41,

owed to it and essential for the protection of its fundamental interests was an important deterrent.
нарушения обязательств перед ним, соблюдение которых существенно с точки зрения его основных интересов.

To solve the question of Taiwan and realize the complete reunification of the motherland at any early date conforms to not only the fundamental interests but also the common aspiration of the entire Chinese people.
Решение вопроса о Тайване и осуществление скорейшего и полного воссоединения родины соответствуют не только основополагающим интересам, но и общим чаяниям всего китайского народа.

to countermeasures in defence of what the draft articles call the“fundamental interests of the international community”;
иногда злоупотреблению ими) для защиты того, что в проекте названо" основополагающими интересами международного сообщества";

Associations of foreigners whose objectives or activities might harm or jeopardize the fundamental interests of the country are prohibited by this law.
Данный закон запрещает объединения иностранцев, чьи цели или деятельность вредят или угрожают основным интересам страны.

The relationship between"fundamental interests"(article 41),"essential interests"(article 26) and"collective interests"(article 49)
Требуется обосновать и объяснить взаимосвязь между<< основными интересами>>( статья 41),<<

I am confident that further strengthening of these relations corresponds to the fundamental interests of the peoples of our friendly nations
Уверен, что дальнейшее укрепление этих отношений отвечает коренным интересам дружественных народов наших стран,

by proceeding from the fundamental interests of the people of China
исходя из основных интересов народа Китая

The relationship between"fundamental interests"(article 41),"essential interests"(article 26)
Взаимосвязь между<< основными интересами>>( статья 41),<<

noting that the expansion of bilateral cooperation facilitates the fundamental interests of both nations.
расширение двустороннего сотрудничества способствует фундаментальным интересам обеих стран.

it met the fundamental interests of all States parties.
он отвечает фундаментальным интересам всех его участников.

promoted the fundamental interests of the community, such as pro-family practices, pro-life policies
выступает за поощрение фундаментальных интересов общества, к которым относятся виды практики в интересах семьи,

There are regular which the company claims will be the fundamental interests of women, and then one for both men.
Существует регулярное которая утверждает компания будет основным интересам женщин, и тогда один для мужчин, так.

as compared with"fundamental interests" in draft article 41,
по сравнению с<< основными интересами>> в проекте статьи 41,

One cannot ask others to give up their fundamental interests, but neither can anyone hope complacently for unfair results.
Нельзя требовать от других отказаться от своих основополагающих интересов, но нельзя также надеяться и на то, что все будут мириться с несправедливыми результатами.

The decisive factor that allows the violation of an international obligation to be regarded as an international crime is the object of the infringement, namely, the fundamental interests of the international community.
Решающее обстоятельство, позволяющее отнести нарушение международного обязательства к международным преступлениям,- объект посягательства, важнейшие интересы международного сообщества.