FUNERAL PROCESSION - перевод на Русском

• похоронной процессии
• траурной процессии
• похоронная процессия
• похоронную процессию
• похоронной процессией

Примеры использования Funeral procession на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the funeral procession had come up to Jesus
Когда похоронная процессия поравнялась с Иисусом

The funeral procession with MM. Pineau, Schuman, Bidault
Похоронная процессия с волжожением венков у Триумфальной Арки Пино,

When Arsinoe looked out of the window and watched his funeral procession, Aphrodite was shocked at her heartlessness and turned the girl into stone.
Безутешный Аркеофонт покончил с собой, и вот когда Арсиноя выглянула из окна на его погребальную процессию, возмущенная человеческой бессердечностью Афродита превратила деву в камень.

that 62,000 years ago, someone wandered the hillsides with sad to pick flowers for a funeral procession.
62 000 лет назад кто-то бродил по склонам гор с печальной целью нарвать цветов для погребальной процессии.

end point for a 40-kilometre(25 mi) funeral procession lasting three hours.
конечной точкой 40- километрового( 25 миль) похоронного шествия продолжительностью три часа.

Funeral services were held at Faith Presbyterian Church in Tallahassee, following a funeral procession that traced part of his walk from the 1970 Senate campaign, from the panhandle town of Century to Tallahassee.
Похоронные услуги были проведены в Церкви Пресвитерианской Веры в Таллахасси, после похоронной процессии, которая прошла часть его прогулки кампании выборов 1970 года от Сенчури в Таллахасси.

An estimated 300,000 people took part in his funeral procession on January 29, which started from the Nachalat Yitzchak Yeshivah and wound its way through the streets of Jerusalem to the Givat Shaul cemetery near the entrance to the city of Jerusalem.
По оценкам, около 300 000 человек приняли участие в его похоронной процессии 29 января, провожая на кладбище Гиват Шауль при въезде в Иерусалим.

A portrait of IA Bunin, the funeral procession is sent to the Field of Mars,
Бунина, похоронная процессия направляется к Марсовому полю, вид могил с гробами,

On 16 October 2010, Cu Huy Ha Vu's law firm took on the defence of Catholics from Con Dau parish in Danang who were arrested in May 2010 after the police had dispersed a funeral procession to a cemetery located on disputed land.
Юридическая фирма Ку Гуй Ха Ву 16 октября 2010 года взялась защищать католиков прихода Кон Дау в Дананге, которые были арестованы в мае 2010 года после разгона полицией похоронной процессии на кладбище, расположенном на оспариваемом участке земли.

The funeral procession halted as it passed by the Cenotaph,
Похоронная процессия остановилась, когда она проходила мимо Кенотафия,

At 1030 hours the Lahad militia prevented a funeral procession from using the Bayt Yahun crossing so that the deceased, Safiyah Faw'ani, could be buried in Hula, her home town.
В 10 ч. 30 м. боевики ополчения Лахда не пропустили похоронную процессию, следующую в город Хула для погребения ранее проживавшей в нем Сафии Фавани, через контрольно-пропускной пункт в Байт- Яхуне.

The burial of Ayatollah al-Gharawi was in the presence of his son who was prohibited from engaging in any funeral procession as well as from the traditional ritual prayer over his father's body in a mosque.
Погребение аятоллы аль- Гарауи происходило в присутствии его сына, которому было запрещено участвовать в похоронной процессии, а также присутствовать на традиционной ритуальной молитве отпевания тела отца в мечети.

When the funeral procession went to a place of a burial place of the Virgin,
Когда похоронная процессия шла к месту захоронения Богородицы,

putting the dead body into the coffin, the funeral procession, the burial of the sike into the grave,
только покрытие тела тканью, положение во гроб, похоронную процессию, захоронение гроба

during Michizane's funeral procession, the bull pulling the cart bearing his remains refused to go any further than a certain spot, which was then built up into his shrine.
во время похоронной процессии тянул телегу с останками Митидзанэ и остановился на месте, отказавшись идти дальше.

cursed Yasser Arafat as they followed the funeral procession of the assassinated Islamic Jihad activist Hani Abed who was killed on 2 November(see list)
проклинали Ясира Арафата во время процессии при похоронах убитого активиста" Исламского джихада" Хани Абеда, который погиб 2 ноября( см. список)

On 27 January, in Baghdad, a suicide bomber targeted a funeral procession, killing at least 31 people
В Багдаде бомбист- смертник напал 27 января на похоронное шествие, в результате чего по меньшей мере 31 человек погиб,

after rocks were thrown as a funeral procession passed a military base,
18 февраля 2011 года после бросания камней в ходе траурной процессии, проходившей мимо военной базы,

The next day, several of the mourners who had taken part in the funeral procession for those killed the previous day were also shot dead. On 15 April,
На следующий день некоторые из людей, принимавших участие в похоронной процессии тех, кто погиб накануне, также были застрелены. 15 апреля несколько человек были убиты

injured three individuals during a funeral procession, prompting residents to stage a protest.
ранил во время похоронной процессии трех человек, спровоцировав протесты со стороны жителей.