FUNERAL PROCESSION in Polish translation

• kondukt pogrzebowy
• procesji pogrzebowej
• procesja pogrzebowa

Examples of using Funeral procession in English and their translations into Polish

I think we're all mourners at a funeral procession and that some of us have simply dropped behind to tie a shoelace.
Myślę, że wszyscy jesteśmy żałobnikami w kondukcie pogrzebowym i niektórzy z nas po prostu pozostali z tyłu, żeby zawiązać sznurowadła.

they walked like some kind of funeral procession, because some walked, others were carried on stretchers- a kind of melancholy march.
szli jak jakiś kondukt żałobny. Niektórzy o własnych siłach, innych niesiono na noszach… Niczym jakiś przygnębiający marsz.

But, in fact, this organizing the funeral procession came nearly spontaneously- says Mirosław Trzasko after years.
Ale tak naprawdę to zorganizowanie konduktu przyszło niemal spontanicznie- mówi po latach Mirosław Trzasko.

privates took part in a funeral procession on the dead.
pядoBиx wziąłem uczestnictwo w żałobny procesja po poległy.

where his funeral procession was held.
gdzie zorganizowano mu uroczysty pogrzeb.

setting off with the funeral procession to the grave, covering Basia's coffin.
wyruszając z konduktem do grobu, zasypując trumnę Basi.

In the church there is a bas-relief presenting a scene of a funeral procession where one can see among the others, Stanisław Reszka,
W kościele znajduje się płaskorzeźba ze sceną procesji pogrzebowej, gdzie można zobaczyć m.in. Stanisława Reszkę,

many walked in his funeral procession and his young grandson shed many tears as he walked with them to the graveside.
wiele przeszedł w procesji pogrzebowej jego i jego młody wnuk rzucić wiele łez, gdy szedł z nimi do grobu.

papier-mâché structures were set up which would line the funeral procession, though these were slapped together only late on the night before the ceremony.
Invalides zostały wzniesione konstrukcje z papier-mâché, które miały wytyczać trasę procesji pogrzebowej, choć zostały one połączone dopiero późną nocą przed ceremonią.

The funeral procession that went along the streets of Warsaw on 19 May 1983 changed into a silent protest of secondary-school pupils,
Kondukt, który podążał 19 maja 1983 r. ulicami Warszawy, przerodził się w milczącą manifestację protestu uczniów, studentów

These solemn funeral processions encompassed Jericho once every day for six days.
Przez sześć dni owe podniosłe żałobne procesje okrążały Jerycho jeden raz.

Funeral processions are allowed, herr colonel.
Pułkowniku. Kondukty pogrzebowe są z niej.

Funeral processions more and more avoid going through city centres
Pogrzebowe kondukty coraz częściej omijają centra nowoczesnych miast,

It's a funeral procession.
To kondukt pogrzebowy.

A funeral procession seems appropriate.
Procesja wydawała się na miejscu.

Getting ready for a funeral procession.
Przygotowują się do pogrzebu.

Is that your funeral procession outside?
Czy na dworze to wasz kondukt żałobny?

Okay then. Our funeral procession starts now.
No to zaczyna się nasz pogrzeb. Dobra.

Our funeral procession starts now. Okay then.
No to zaczyna się nasz pogrzeb. Dobra.

January: State funeral procession of Winston Churchill.
Stycznia- odbyły się uroczystości pogrzebowe Winstona Churchilla.