FUNERAL PROCESSION in Romanian translation

• procesiunea funerară
• un cortegiu funerar

Examples of using Funeral procession in English and their translations into Romanian

A silent crowd has gathered by the sides of the street along which the funeral procession passed.
O mulţime tăcută s-a adunat pe marginile străzii pe care a trecut procesiunea funerară.

outside their window and I want the bells to toll throughout the funeral procession.
clopotele să bată ca la mort pe tot parcursul procesiunii funerare.

By some estimates, his funeral procession drew close to a million people into the streets of Belgrade.
Potrivit unor estimari, procesiunea funerara a atras aproape un milion de persoane pe strazile Belgradului.

The funeral procession heads an hour-and-a-half up into the mountains to a sacred ledge where sky burials have been performed for over 1,000 years.
Cortegiul funerar urca o ora Si jumatate sus In munti la o lespede sacra unde Inmormantarile ceresti se Indeplinesc de peste 1.000 de ani.

a resident of Podujeva, as he waited for the funeral procession to pass by.
în timp ce aştepta trecerea cortegiului funerar.

he was buried at Forest Lawn Cemetery in Buffalo after a funeral procession of hundreds of notables;[151] the U.S.
a fost îngropat la Forest Lawn Cemetery din Buffalo după o procesiune funerară la care au participat sute de persoane notabile;

I got paid five thousand dollars… to wait for the funeral procession, then slam into the hearse.
Am primit 5000 de dolari… pentru a aştepta caravana mortuară şi apoi să intru în ea.

My informers tell me the most critical moment… is when Lamarque's funeral procession passes through the square.
Informatorii mei îmi spun ca momentul critic… va fi când procesiunea funebra a lui Lamarque va trece prin piaţă.

he was buried at Forest Lawn Cemetery in Buffalo after a funeral procession including hundreds of notables;[145] the U.S.
a fost îngropat la Forest Lawn Cemetery din Buffalo după o procesiune funerară la care au participat sute de persoane notabile;

on 28 December 2011, the palace served as the start and end point for a 40-kilometre(25 mi) funeral procession lasting three hours.
palatul a servit ca punct de plecare și de sosire a procesiunii funerare de 40 km care a durat trei ore.

it gives good number of those who followed his funeral procession was followed by about 300,000
dă număr bun de cei care au urmat procesiunea funerară sa a fost urmată de aproximativ 300.000

the white uniforms of Kray and his staff mingled with the blue of the French in the funeral procession of the young general of the Republic.[12].
ale ofițerilor săi s-au amestecat cu uniformele albastre ale francezilor în procesiunea funerară a tânărului general al Republicii Franceze.[12].

A hushed silence has fallen across the thousands of bystanders who line the route of the funeral procession as they catch their first glimpse of President Kennedy's children,
O tăcere s-a aşternut deasupra miilor de privitori care s-au aliniat de-a lungul drumului procesiunii funerare pe măsură ce îi văd pe copiii preşedintelui Kennedy,

When the funeral procession had come up to Jesus and his followers,
Când cortegiul a ajuns la înălţimea la care era Iisus

Then, he led the funeral prayer after which the funeral procession sadly made its way to the graveyard where she was lowered gently into her place of rest
Apoi, el a condus rugăciunea de înmormântare, după care cortegiul funerar a făcut, din păcate drum spre cimitir, unde a fost coborât ușor

Al Hujun for burial, many walked in his funeral procession and his young grandson shed many tears as he walked with them to the graveside.
mulți intrat în procesiune de înmormântare lui și tânărul nepotul său vărsat multe lacrimi ca el a mers cu ei la mormânt.

he was buried at Forest Lawn Cemetery in Buffalo after a funeral procession including hundreds of notables;
a fost îngropat la Forest Lawn Cemetery din Buffalo după o procesiune funerară la care au participat sute de persoane notabile;

Funeral processions, circus trains?
Procesiuni funerare, camioane de circ?

St. Florian's Church was also the starting point for royal funeral processions, concluding at Wawel Cathedral.
Florian fiind, de asemenea, punctul de plecare pentru procesiuni funerare regale, spre Catedrala Wawel.

Is a funeral procession.
Sunt funeralii.