FUNERAL PROCESSION in Slovak translation

• pohrebný sprievod
• pohrebnom sprievode
• okolo toho smútočný sprievod

Examples of using Funeral procession in English and their translations into Slovak

Then, he led the funeral prayer after which the funeral procession sadly made its way to the graveyard where she was lowered gently into her place of rest and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Potom viedol pohrebné modlitbu, po ktorom pohrebný sprievod bohužiaľ robil jeho cestu na cintorín, kde bola mierne znížená na jej miesto odpočinku a Proroka(salla Alláhu Aliho wa salámou)

it gives good number of those who followed his funeral procession was followed by about 300,000 and Jerusalem was covered
to dáva dobrý počet tých, ktorí nasledovali jeho pohrebný sprievod, po ktorom nasleduje asi 300.000 a Jeruzalem bola pokrytá plagáty,

Prince William and Prince Harry walked in the funeral procession behind Diana's coffin, along with the Prince of Wales, the Duke of Edinburgh,
Jej synovia kráčali v pohrebnom sprievode za jej rakvou, spolu s bývalým manželom princom z Walesu,

when we see a funeral procession, it would occur to us spontaneously to say a prayer for“My good friends, the souls in purgatory.”.
čítame nekrológ či vidíme pohrebný sprievod, spontánne sa pomodlime za„našich priateľov, ale aj za zabudnuté duše v očistci“.

Her sons walked in the funeral procession behind her coffin, along with the Prince of Wales, the Duke of Edinburgh, Diana's brother Lord Spencer,
Jej synovia kráčali v pohrebnom sprievode za jej rakvou, spolu s bývalým manželom princom z Walesu, vojvodom z Edinburghu,

many walked in his funeral procession and his young grandson shed many tears as he walked with them to the graveside.
mnohí išli v jeho pohrebnom sprievode a jeho mladý vnuk prelievať toľko sĺz, keď išiel s nimi do hrobu.

When he died, more than 200,000 people joined the funeral procession on the streets of Jerusalem to pay their respects as he was taken to his final resting place.
Keď zomrel, viac ako 200 000 ľudí sa zúčastnilo na pohrebnom sprievode v uliciach Jeruzaleme, aby si uctili jeho pamiatku, keď ho viezli na miesto posledného odpočinku.

was likely first used in royal funeral processions, and then later for war,
pred nl v Mesopotamii, sa pravdepodobne najprv použil v kráľovských pohrebných procesiách a neskôr pre vojnu,

We also saw a funeral procession.
Videli sme aj pohrebný sprievod.

His funeral procession was witnessed by 100,000 mourners.
Že jeho pohrebný sprievod mal 100 000 smútiacich.

This time it was a funeral procession.
Tentoraz to však bola pohrebná služba.

Corteo" means cortege, a funeral procession, in Italian.
CORTEO znamená v Taliančine“pohrebný sprievod”.

The funeral procession will be held in Calcutta today.
Pohrebné obrady sa uskutočnia dnes v Kalkate.

Noticed a most unusual funeral procession approaching the nearby cemetery.
Nezvyčajný pohrebný sprievod sa zatiaľ pomaly približoval k cintorínu.

Goddamn, sing, we're not a funeral procession!
Ale tak spievajte chlapi do boha! Ved' nejdeme na pohreb.

An ordinary funeral procession moves along its path from church to cemetery.
Pohrebný sprievod postupuje po chodníku od kostola k cintorínu.

On the first floor a funeral procession cut in his way.
Na prvom poschodí mu cestu preťal smútočný sprievod.

The time has come for my funeral procession to pass on by.”.
Je najvyšší čas, aby tadiaľto prešiel môj pohrebný sprievod.“.

As far as we know, only men participated in the funeral procession.
Vlastne nechtiac sa dozvedám o tom, že na pohrebnom obrade sa zúčastňujú len muži.

One of the players took off his hat and waited until the funeral procession passed.
Že ste sňali čiapku a úctivo zostali stáť, kým pohrebný sprievod neprešiel.