FURTHER EXPLAINS - перевод на Русском

• далее поясняет
• далее разъясняет
• также поясняет
• далее объясняет
• далее разъясняется

Примеры использования Further explains на Английском языке и их переводы на Русский язык

He further explains that he has not attempted to involve his mother in the present communication as she believes the process for achieving justice to be ineffective,
Он также поясняет, что он не пытался вовлечь свою мать в процедуры, связанные с настоящим сообщением, поскольку она рассматривает процесс, позволяющий добиться справедливости,

The request further explains that if this survey indicates that more time will be needed to complete implementation of article 5,
Запрос далее разъясняет: если это обследование покажет, что для полного осуществления статьи 5 понадобится больше времени,

The State party further explains that the rationale behind this exception is in the best interests of the child,
Государство- участник далее поясняет, что это исключение продиктовано высшими интересами ребенка,

The commentary further explains that, although some insolvency laws do permit these types of clause to be overridden if insolvency proceedings are commenced,
В комментарии далее разъясняется, что, хотя некоторые положения законодательства о несостоятельности позволяют, в случае начала производства по делу о несостоятельности, отменять такие виды оговорок,

The State party further explains that a change of family name has an effect on society
Государство- участник далее разъясняет, что изменение фамилии имеет общественное значение,

The State party further explains that there are 12 cases on record in which the author reported her husband for committing violence against the children
Государство- участник также поясняет, что запротоколировано 12 случаев, в которых автор сообщала о насилии, совершенном ее мужем в отношении детей,

The State party further explains that Canada has signed reciprocal international social security agreement with fifty countries
Государство- участник далее поясняет, что Канада подписала взаимные международные соглашения по вопросу социального обеспечения с 50 странами,

The State party further explains that it decided to keep the previous rule in cases of disagreement between the parents in order to prevent litigation on the transmission of family names
Государство- участник далее разъясняет, что оно решило придерживаться старого правила в случаях разногласий между родителями с целью недопущения тяжб по поводу присвоения фамилий

Article 48 of the principles of interpretation further explains that the Seychellois Charter of Fundamental Human Rights
В статье 48 о принципах толкования далее разъясняется, что Сейшельская хартия основных прав

The author further explains that his initial complaint to the European Commission(case No. 17215/90)
Автор далее поясняет, что его первоначальная жалоба в Европейскую комиссию( дело№ 17215/ 90)

The author further explains that the existence of a by-law regulating the organization of mass events in Vitebsk city was another reason for which they did not request authorization from the town authorities.
Автор далее разъясняет, что наличие подзаконных актов, регулирующих организацию массовых мероприятий в городе Витебске, было еще одной причиной, по которой они не запросили разрешения от городских властей.

The State party further explains that under the major land cession treaties of Canada,
Государство- участник далее поясняет, что согласно основным договорам об уступке земель,

The communicant further explains that, because of its financial situation, it cannot be declared as a public utility/interest entity and thus cannot benefit from free legal aid.
Автор сообщения далее разъясняет, что в силу финансового положения он не может быть признан выполняющим общественно полезные/ отвечающие общественным интересам функции и поэтому не может претендовать на получение бесплатной юридической помощи.

The State party further explains that under an Ontario recreational fishing licence, a person may choose to fish not for recreational purposes
Государство- участник далее поясняет, что в соответствии с условием лицензии на любительское рыболовство в Онтарио лицо может ловить рыбу не в рекреационных целях,

The State further explains that all authors have been convicted by courts
Государство- участник далее поясняет, что все авторы были осуждены по решению суда,

The State party further explains that the European Court of Human Rights has clearly stressed, in its case law, the exceptional nature of extraterritorial protection regarding the
Государство- участник далее поясняет, что в своих решениях Европейский суд по правам человека четко подчеркивал в рамках своего прецедентного права исключительный характер экстерриториальной защиты прав,

The State party further explains that the Committee has wrongly made no distinction between asylum seekers whose procedure is still pending
Государство- участник далее поясняет, что Комитет допустил ошибку, не проведя различия между просителями убежища, чьи дела еще находятся на рассмотрении,

The State party further explains that S. F. did not appeal against the latter decision
Государство- участник разъясняет далее, что г-жа Фрей не подала апелляцию и на последнее решение,

The Secretary-General further explains that most of the requests(43 per cent) were received from offices
Генеральный секретарь поясняет также, что большинство просьб-- 43 процента-- поступило от подразделений

The Administration further explains that it is not practical in all circumstances to offer suitable lead times,
Администрация также разъяснила, что с практической точки зрения не всегда удается принять меры заблаговременно, и в ряде случаев