Примеры использования Further highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Greece further highlighted that its legislation had recently been amended in order to incorporate European Commission directives.
Греция подчеркнула также, что в ее законодательство недавно были внесены изменения с целью учета директив Европейской комиссии.It further highlighted that such measures ran counter to General Assembly resolutions 62/162 and 62/183.
Оно далее подчеркнуло, что такие меры идут вразрез с резолюциями 62/ 162 и 62/ 183 Генеральной Ассамблеи.They further highlighted the importance of maintaining UNOPS capabilities in project management;
We further highlighted the statement of the Prime Minister of Palestine,
The co-sponsor of the proposal further highlighted the importance of the advisory opinions of the Court for the codification
Соавтор предложения указал далее на важность консультативных заключений Международного Суда для кодификацииMr. Chambas further highlighted the involvement of UNAMID in the crisis by protecting internally displaced persons from further violence
Г- н Чамбас далее рассказал о деятельности ЮНАМИД в период кризиса, которая заключается в защите внутренне перемещенных лицIf anything, the talks further highlighted the impasse and the wide gulf in the coagulated
Но переговоры еще более подчеркнули тупиковое положение и широкий разрыв между закрытымиHe further highlighted her participation in joint efforts to promote synergies between the three Rio conventions in Johannesburg.
Он далее осветил ее участие в Йоханнесбурге в совместных усилиях по поощрению синергических увязок между тремя рио- де- жанейрскими конвенциями.Yet the return of Titus further highlighted the comparative insignificance of Domitian,
Тем не менее, возвращение Тита в дальнейшем подчеркнуло сравнительную незначительность ДомицианаHe further highlighted the overall positive experience of his country in benefiting from South-South cooperation with various partner countries.
Он далее рассказал об общем позитивном опыте его страны, извлеченном из сотрудничества с различными странами- партнерами по линии Юг- Юг.At an open briefing on 17 December, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations further highlighted the launching of the review process.
В ходе открытого брифинга 17 декабря заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира дополнительно рассказал о начале процесса обзора.The Note further highlighted the importance for refugees
В записке далее подчеркивается важность того, чтобы беженцыThe study further highlighted that violence against men was more likely to be treated as a public crime,
В исследовании далее отмечалось, что насилие в отношении мужчин, как правило, рассматривается как государственное преступление, а насилие в отношенииThe report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law
В докладе далее отмечалась тесная связь между исследованием по вопросу об иерархии в международном правеHe further highlighted that the universal nature of democracy,
Mr. Nahid further highlighted that Bangladesh has already achieved gender parity in primary
Гн Нахид далее подчеркнул, что в Бангладеш уже достигнуто равенство между полами в плане охвата начальнымIt was further highlighted that the country has worked together with the United Nations Integrated Mission for Timor-Leste(UNMIT),
Было также подчеркнуто, что страна взаимодействует с Интегрированной миссией Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ),They further highlighted that the strong link between the death penalty
Они также отметили, что тесная связь между смертной казньюThe Special Representative further highlighted the importance of timely, transparent and credible national elections
Специальный представитель далее подчеркнул важность проведения в конце апреля 2014 года своевременных,Mr. Balashov further highlighted that this path to gas market liberalization did not contradict the company's priorities,
Г-н Балашов далее подчеркнул, что этот путь к либерализации рынка газа не противоречит приоритетам его компании, а именно: надежные
