FURTHER JUSTIFICATION - перевод на Русском

• дополнительное обоснование
• дальнейших обоснований
• дополнительные обоснования
• дополнительного обоснования

Примеры использования Further justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, in paragraph I.39 it requested further justification for the proposed reduction in conference services to be presented to the General Assembly at the current session.
В частности, в пункте I. 39 он просит представить Генеральной Ассамблее на текущей сессии дополнительные обоснования сокращения объема ресурсов для конференционного обслуживания.

The Advisory Committee therefore recommends that the request for the post be resubmitted with further justification in the context of the budget proposal for the period 2009/10 para. 21.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует представить повторную просьбу о создании этой должности с дополнительным обоснованием в контексте бюджетного предложения на период 2009/ 10 года пункт 21.

For further justification, the lead proposer might consider supplementing the proposal with more information where available.
Для дальнейшего обоснования ведущая предлагающая сторона может рассмотреть возможность дополнения предложения другой информацией, если таковая имеется.

The exorbitant increases under“Other staff costs” and“Contractual services” did not indicate sound fiscal management and needed further justification.
Чрезмерный рост расходов по статьям" Прочие расходы по персоналу" и" Услуги по контрактам" не свидетельствует о надлежащем финансовом управлении и требует дополнительных обоснований.

As further justification, the court affirmed that the defendant could declare the contract avoided only if there was a fundamental breach of contract within the meaning of article 25 CISG.
В качестве дополнительного довода суд отметил, что ответчик имел право заявить о расторжении договора только в случае его существенного нарушения по смыслу статьи 25 КМКПТ.

The process of revision and update of the United Nations Model Convention finds further justification in the increasing sophistication of the world economy, which poses significant
Дополнительным основанием для пересмотра и обновления Типовой конвенции Организации Объединенных Наций является повышение уровня сложности мировой экономики,

The delegation of the Netherlands requested the secretariat to prepare a note containing further justification of the limits set out in the present draft document.
Делегация Нидерландов просила секретариат подготовить записку, дополнительно обосновывающую ограничения, указываемые в настоящем проекте документа.

Accordingly, the Secretariat should provide further justification for the resource requirements set out in the report,
В соответствии с этим, Секретариат должен представить более подробное обоснование потребностей в ресурсах, изложенных в докладе,

Further justification of the global importance,
Более подробные обоснования глобальной важности,

Do we need any further justification for the resounding call for a new international financial architecture?
Нужны ли нам какието еще оправдания для решительного призыва к созданию новой международно- финансовой системы?

thus providing further justification for political support of such crimes.
давая тем самым дополнительное оправдание для политической поддержки таких преступлений.

Accordingly, further justification of the need for the training courses for international staff listed in annex III should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General's proposals para. 41.
В этой связи Генеральной Ассамблее при рассмотрении предложений Генерального секретаря необходимо предоставить дополнительное обоснование потребностей в проведении учебных курсов для международного персонала, которые перечислены в приложении III пункт 41.

On the important issue of personnel matters, the report recommended that the Secretary-General provide further justification for his proposal to create a professional civilian staff capacity to enhance peacekeeping missions.
В отношении важных кадровых вопросов в докладе Генеральному секретарю рекомендуется представить дополнительное обоснование своего предложения о создании штата гражданского персонала из числа специалистов в целях расширения возможностей миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Unit at this stage, pending further justification and the development and submission of a precise training programme.
до получения дальнейших обоснований и разработки и представления тщательно проработанной программы подготовки кадров.

The Advisory Committee requested further justification in support of the Secretary-General's recommendation that the Organization should aim to own 80 per cent of its office requirements
Консультативный комитет просил привести дополнительное обоснование в поддержку рекомендации Генерального секретаря в отношении того, что Организация должна стремиться к тому, чтобы иметь 80 процентов

The Procurement Division has since sought and received further justification from the Department of Field Support for ex post facto approval of the extension to the existing contract,
С тех пор Отдел закупок запросил и получил из Департамента полевой поддержки дополнительные обоснования для утверждения предложения о продлении действующего контракта задним числом, которое было представлено

having considered that further justification of the need for this position was required from an external expert.
что ему требуется дополнительное обоснование необходимости в запрошенной должности, подготовленное внешним экспертом.

Pending further justification in the context of the proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, the Committee recommends the approval of two temporary National Professional Officer positions, instead of the three National Professional Officer posts proposed.
До представления дополнительного обоснования в контексте предлагаемого бюджета на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года Комитет рекомендует утвердить две временные должности национальных сотрудников- специалистов вместо предлагаемых трех штатных должностей национальных сотрудников- специалистов.

his proposed programme budget for the biennium 2010-2011 should provide further justification for the establishment of the centres
его предложениях по бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов необходимо представить дополнительные обоснования создания таких центров

In its report(A/62/814/Add.1) the Committee stated that the Investigations Division restructure had strong conceptual merit but that further justification such as cost/benefit analysis was still required.
В своем докладе( A/ 62/ 814/ Add. 1) Комитет заявил, что изменение структуры Отдела расследований имеет серьезные концептуальные плюсы, но что, несмотря на это, необходимо будет дополнительное обоснование, такое как анализ затрат и результатов.