ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОСНОВАНИЕ - перевод на Английском

• further justification
• additional justification
• additional rationale
• further justified

Примеры использования Дополнительное обоснование на Русском языке и их переводы на Английский язык

включают только вспомогательный персонал; их дополнительное обоснование будет приведено в любом бюджете на 2009/ 10 год.
only support personnel and will be further justified in any 2009/10 budget.

по которым необходимо дополнительное обоснование, выплата не разрешена,
of the grounds on which additional justification is required,

что ему требуется дополнительное обоснование необходимости в запрошенной должности, подготовленное внешним экспертом.
having considered that further justification of the need for this position was required from an external expert.

по мнению Комитета, в этом вопросе необходимо получить дополнительное обоснование.
in the opinion of the Advisory Committee, additional justification is still required.

В своем докладе( A/ 62/ 814/ Add. 1) Комитет заявил, что изменение структуры Отдела расследований имеет серьезные концептуальные плюсы, но что, несмотря на это, необходимо будет дополнительное обоснование, такое как анализ затрат и результатов.
In its report(A/62/814/Add.1) the Committee stated that the Investigations Division restructure had strong conceptual merit but that further justification such as cost/benefit analysis was still required.

Некоторые страны высказали мнение, что требуется дополнительное обоснование, прежде чем можно будет принять какое-либо решение,
Some countries felt that more justification was required before a decision could be taken

предлагается официально утвердить эту реклассификацию см. также дополнительное обоснование ниже.
it is proposed that this reclassification be regularized see also additional justification below.

Высказывалось также предложение относительно того, что статья 7 должна содержать дополнительное обоснование недействительности, а именно односторонние акты, сформулированные в нарушение резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятой на основании главы VII Устава, например акт о признании,
A suggestion was also made to the effect that article 7 should contain an additional ground of invalidity, namely unilateral acts formulated in violation of a United Nations Security Council resolution adopted under Chapter VII of the Charter,

В этой связи Генеральной Ассамблее при рассмотрении предложений Генерального секретаря необходимо предоставить дополнительное обоснование потребностей в проведении учебных курсов для международного персонала, которые перечислены в приложении III.
Accordingly, further justification of the need for the training courses for international staff listed in annex III should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the Secretary-General's proposals.

Комитет запросил дополнительное обоснование предлагаемого перевода четырех дополнительных должностей из Группы планирования
The Committee requested further justification for the proposed reassignment of four additional posts from the Planning

включают только вспомогательный персонал, что их дополнительное обоснование будет приведено в любом бюджете на 2009/ 10 год
will be further justified in any 2009/10 budget, and that the staffing requirements shown

Комитет попросил представить разъяснения и дополнительное обоснование по многим вопросам, касающимся Совместной миссии,
The Committee sought clarification and further justification regarding many issues concerning the Joint Mission,

Консультативный комитет просил привести дополнительное обоснование в поддержку рекомендации Генерального секретаря, согласно которой Организации следует стремиться к тому, чтобы иметь 80 процентов требующихся ей служебных помещений в собственности, а остальные арендовать.
the Advisory Committee requested further justification in support of the Secretary-General's recommendation that the Organization should aim to own 80 per cent of its office requirements and lease the remainder.

Комитет просил представить дополнительные обоснования в поддержку процентного соотношения 80: 20;
The Committee requested further justification in support of the 80:20 ratio;

Дополнительным обоснованием для создания ДЕТА служит разработка системы МОУТКС.
The development of the IWVTA system gives further justification for establishing DETA.

Он обратился с просьбой, но пока не получил дополнительного обоснования в отношении запрашиваемых ресурсов.
It requested, but did not receive, additional justification for the resources requested.

GRRF сочла, что необходимо уточнить цель этого предложения и изложить его дополнительные обоснования.
GRRF considered that clarification of the intention of the proposal and further justification was necessary.

Были представлены следующие дополнительные обоснования.
Further justification was provided as follows.

В качестве дополнительного обоснования своей претензии" САТ" представила отчет своих консультантов о чрезвычайных расходах.
In further support of its claim, SAT provided its consultants' report on extraordinary expenses.

Поэтому Консультативный комитет рекомендует представить повторную просьбу о создании этой должности с дополнительным обоснованием в контексте бюджетного предложения на период 2009/ 10 года пункт 21.
The Advisory Committee therefore recommends that the request for the post be resubmitted with further justification in the context of the budget proposal for the period 2009/10 para. 21.