Примеры использования Further potential на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
out in phase 3, focusing on the identification of options for further potential changes.
с уделением особого внимания определению вариантов дальнейших возможных преобразований.Census and elections is an existing practice with further potential for close partnerships especially with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs,
Проведение переписей и выборов является существующим практическим направлением поддержки с дополнительными потенциальными возможностями для установления тесных партнерских отношений, особенно с Отделом по оказанию помощи вindicating further potential for growth.
что свидетельствует о наличии дальнейшего потенциала для роста.surveys should be carried out of who is using the data already and on further potential users with a view to raising awareness for the potential added value PRTR data can generate.
необходимо проводить опросы для выяснения, кто уже пользуется данными, и о возможных будущих пользователях, повышая уровень их информированности о добавленной стоимости, которая может быть создана с помощью данных РВПЗ.to energy efficiency efforts, and further potential for energy efficiency remains to be exploited.
произошедшие за последние два десятилетия, и меры по повышению энергоэффективности, при этом дополнительный потенциал таких мер остается неизученным.Requests the Secretary-General to take additional measures to identify further potential benefits that can be quantified during the transition phase as well as after the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards
Просит Генерального секретаря принять дополнительные меры в целях выявления новых потенциальных выгод, которые могут быть количественно оценены на этапе перехода, а также послеin noting the importance of preventing or addressing further potential Article 5 compliance issues,
отметив важность предотвращения или рассмотрения последующих потенциальных проблем с соблюдением статьи 5,in noting the importance of preventing or addressing further potential Article 5 compliance issues,
отметив важность предотвращения или рассмотрения последующих потенциальных проблем с соблюдением статьи 5,Further potential savings could be achieved through measures to reduce travel expenses
Дополнительная потенциальная экономия средств может быть обеспечена путем принятия мер,promotion of volunteerism could generate increased awareness of the achievements and further potential of volunteer activity,
может способствовать повышению осведомленности о достигнутых результатах и дополнительном потенциале добровольческой деятельности,to review the current state and further potential of United Nations organizations and agencies providing support
для обзора нынешнего состояния и будущих возможностей организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций,The officer from the hydrological service was also informed about further potential data sources such as the Advanced Land Observation Satellite of the Japan Aerospace Exploration Agency,
Сотрудник гидрологической службы был также информирован о таких дополнительных потенциальных источниках данных, как усовершенствованный спутник наблюдения суши Японского агентства аэрокосмических исследований,The further potential of industrialization in economic"catching-up" can be illustrated in the MVA per capita trends(see figure III). World MVA per capita was $1,697 in 2013,
Дополнительные возможности индустриализации в стремлении экономики<< догнать лидеров>> также иллюстрируются тенденциями изменения объема условно-чистой продукции обрабатывающей отрасли на душу населения(could make a significant contribution to generating increased awareness of the achievements and further potential of volunteer service,
мог бы внести весомый вклад в повышение степени осведомленности о достижениях и дополнительном потенциале службы добровольцев,thus eliminating a further potential threat to marine biodiversity in the Antarctic continent.
что ликвидирует дальнейшую потенциальную угрозу биологическому разнообразию морской среды на Антарктическом континенте.This is an area with a further potential for improvement.
A further potential gap exists with respect to two other scenarios.
Еще один возможный пробел существует в отношении двух других сценариев.The US-EPA data for 2004 quotes 900 tonnes used in the USA with further potential for growth.
В данных АООС США за 2004 год указано, что в США используется 900 тонн этого вещества и имеется потенциал дальнейшего роста.there was certainly further potential for expansion.
We believe that there is no further potential for spread tightening
Мы думаем, что дальнейший потенциал сужения спрэда ограничен
