FURTHER RATIONALIZATION - перевод на Русском

• дальнейшей рационализации
• дальнейшая рационализация
• дальнейшую рационализацию

Примеры использования Further rationalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

the promotion of interactive discussions and further rationalization of the agenda and clusters.
поощрения интерактивных дискуссий и дальнейшей рационализации повестки дня и групп вопросов.

In any event, for a variety of reasons the information centre system continued to be in need of further rationalization.
В любом случае по многим причинам система информационных центров по-прежнему нуждается в дальнейшей рационализации.

Requests the incoming Chairman of the First Committee to continue consultations on the further rationalization of the work and effective functioning of the Committee;
Предлагает новому Председателю Первого комитета продолжить консультации относительно дальнейшей рационализации работы и эффективности функционирования Комитета;

Decides to review at its fiftieth session the question of further rationalization and improvement of the work of the First Committee.
Постановляет рассмотреть на своей пятидесятой сессии вопрос о дальнейшей рационализации и совершенствовании работы Первого комитета.

We would suggest further rationalization of the contents through the elimination of all sections containing records of meetings
Мы хотели бы предложить продолжить процесс дальнейшей рационализации его содержания посредством устранения всех разделов, которые содержат отчеты о заседаниях

It will also facilitate a further rationalization of economic and social work throughout the Organization
Оно будет также способствовать дальнейшей рационализации деятельности в экономической и социальной областях в рамках всей Организации

Third Committee need further rationalization and complementarity.
Третьего комитета нуждается в дальнейшей рационализации и развитии.

The trust and goodwill generated by constant interaction between the duty stations would ensure further rationalization of conference-servicing operations.
Доверие и добрая воля, обусловленные постоянным взаимодействием между местами службы, обеспечат дальнейшую рационализацию деятельности в сфере конференционного обслуживания.

promote a division of labour among the organizations aimed at further rationalization of procurement practices by its members.
содействовала разделению труда между организациями в целях дальнейшей рационализации практики закупок, осуществляемых ее членами.

Further rationalization of those centres in the absence of consultation with the host countries was therefore a cause for concern,
Поэтому дальнейшая рационализация указанных центров без консультаций с принимающими странами вызывает серьезное беспокойство,

New efficiency gains proposed for the 2014/15 period include a further rationalization of air assets with the discontinuation of the B-737 fixed-wing aircraft and one MI-8 helicopter.
Предлагаемые на период 2014/ 15 года новые меры экономии средств за счет повышения эффективности включают в себя дальнейшую рационализацию использования воздушных средств, подразумевающую прекращение использования самолета B- 737 и одного вертолета Ми- 8.

Further rationalization of the use of resources accruing from the 13 per cent programme support charge will be based upon the outcome of the ongoing consultations between UNON,
Дальнейшая рационализация использования средств, формируемых за счет взимания 13 процентов на программную поддержку со всех расходов целевых фондов, будет основываться на результатах консультаций,

Given the importance of the activities of the United Nations information centres, any further rationalization of the network of information centres should be undertaken on a case-by-case basis,
С учетом важного значения деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций любую дальнейшую рационализацию сети информационных центров следует проводить на индивидуальной основе,

Underlying further rationalization of the network of United Nations information centres is the Department's strategic approach to communications,
Акцент на дальнейшую рационализацию сети информационных центров Организации Объединенных Наций-- это стратегический подход Департамента к коммуникационным системам,

Since the Committee held individual general discussions on each item, further rationalization through the use of clustering
Поскольку Комитет проводил отдельные общие обсуждения по каждому пункту, было бы желательно обеспечить дальнейшую рационализацию деятельности путем группирования пунктов

the information centre system continued to need further rationalization.
по ряду причин система таких центров попрежнему нуждается в дальнейшей рационализации.

improvement in the methods of work; further rationalization of the agenda, resolutions
усовершенствование ее методов работы; дальнейшая рационализация повестки дня,

against evolving client demand;(b) maximization of in-house synergies together with further rationalization of administrative processes;
b повышение внутреннего синергического эффекта наряду с дальнейшей рационализацией административных процессов;

Encourage further rationalization of the country presence of the United Nations system, at the request
Призвать обеспечить дополнительную рационализацию странового присутствия системы Организации Объединенных Наций по просьбе

the Advisory Committee should identify areas for further rationalization, in light of the Security Council's request for MONUC
Консультативному комитету следует выявить области для дальнейшей рационализации работы в свете просьбы координировать свою деятельность,