ДАЛЬНЕЙШАЯ РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• further rationalization
• further streamlining
• to further rationalize
• to further streamline
• continued rationalization

Примеры использования Дальнейшая рационализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

органов Конвенции потребуется дальнейшая рационализация и интеграция планов
bodies will require further streamlining and integration of the work plans

Дальнейшая рационализация сбора данных международными организациями за счет расширения масштабов совместного использования данных с целью снижения бремени по предоставлению отчетности для стран;
To further rationalize data collection of international organisations through increased data sharing to further reduce reporting burdens on countries; ensure consistency of data

К их числу относятся делегирование большего объема полномочий и дальнейшая рационализация административных процедур на первоначальном этапе чрезвычайной ситуации в целях найма персонала для оказания чрезвычайной помощи и проведения финансовых операций, а также закупки и доставки предметов снабжения на места.
These include an enhanced delegation of authority and further streamlining of administrative procedures during the initial phase of an emergency, for recruiting emergency personnel and conducting financial transactions and procurement in the field.

Дальнейшая рационализация структуры бюджета УВКБ должна осуществляться с учетом целей, изложенных выше,
Further streamlining of the UNHCR budget structure should be undertaken bearing in mind the objectives set out above,

Они также выразили надежду на то, что проведение предлагаемого исследования по системе субсидирования арендной платы и дальнейшая рационализация системы коррективов по месту службы помогут исключить возможность дублирования
They also expressed the hope that the proposed research on the rental subsidy scheme and further streamlining of the post adjustment system would help to eliminate the possibility of duplication

Ii Дальнейшая рационализация процедур сбора данных в области транспорта
Ii Continue to streamline data collection procedures in the field of transport

Вместе с тем практически во всех случаях проверки показали, что возможна дальнейшая рационализация процесса ликвидации за счет разработки стандартных оперативных процедур в ключевых областях,
However, in virtually all cases the audits showed that the liquidation process could be streamlined further by developing standard operating procedures in key areas,

в Глобальном центре обслуживания, он придерживается мнения, согласно которому дальнейшая рационализация штатного расписания предлагаемого центра систем геопространственной информации представляется целесообразной.
the Global Service Centre, it is of the view that there may be opportunities for further streamlining the staffing of the proposed Geospatial Information Systems Centre.

усовершенствование ее методов работы; дальнейшая рационализация повестки дня,
improvement in the methods of work; further rationalization of the agenda, resolutions

Дальнейшая рационализация структуры бюджета УВКБ должна осуществляться с учетом целей, изложенных в выводе 1, с тем чтобы единая и последовательная структура бюджета
Further streamlining of the budget structure of UNHCR should be undertaken bearing in mind the objectives set out in conclusion 1,

Безусловно, интересам всех отвечает дальнейшая рационализация нашей работы, более эффективное использование имеющихся в нашем распоряжении ресурсов,
It is in everyone's clear interest to further rationalize our work, to make better use of the resources available to us,

и b дальнейшая рационализация процедур программирования в контексте классификаций расходов, утвержденных Исполнительным советом в его решении 2009/ 22;
and(b) further rationalizing the programming arrangements framework in the context of the cost classifications approved by the Executive Board in its decision 2009/22;

Дальнейшая рационализация рабочих процессов в результате внутренней перестройки
Further streamlining of workflows deriving from the internal restructuring

а также дальнейшая рационализация и упорядочение деятельности,
as well as continued rationalization and streamlining of outputs,

Предложение по дальнейшей рационализации системы процедур составления программ.
Proposal for further rationalization of the programming arrangements framework.

Дальнейшей рационализации своей повестки дня;
Further rationalization of its agenda;

Его делегация выступает за дальнейшую рационализацию механизма представления документации.
His delegation supported the further streamlining of the mechanism for the presentation of documentation.

Будет рассмотрен вопрос о дальнейшей рационализации их присутствия в соответствии с интересами национальной безопасности.
Further rationalization of this presence would be considered in line with national security interests.

Судебные камеры также занимались дальнейшей рационализацией производства в рамках текущих процессов.
The Trial Chambers also work on further streamlining proceedings during the on-going trials.

Несмотря на трудное финансовое положение Организации, существуют, несомненно, возможности для дальнейшей рационализации.
In the Organization's difficult financial situation there was certainly scope for further rationalization.