FURTHER SPECIFIED - перевод на Русском

• далее уточнил
• далее указала
• дополнительно уточняемого
• далее указывается
• далее уточнила
• далее указал

Примеры использования Further specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Governing Council further specified that"[i]nterest will be paid after the principal amount of awards",
Совет управляющих далее уточнил, что" проценты будут выплачиваться после основной суммы возмещения",

She further specified that, unlike their colleagues from ICTY, the judges of ICTR were working in Arusha, which had been officially recognized as a"hardship C" duty station,
Она далее указала, что в отличие от их коллег в МТБЮ судьи МУТР работают в Аруше,

In decision 16 the Governing Council further specified that“[i]nterest will be paid after the principal amount of awards”,
В решении 16 Совета управляющих далее указывается, что" проценты будут выплачиваться после основной суммы возмещения";

She further specified that, unlike their colleagues from ICTY, the judges of ICTR were working in Arusha,
Она далее указала, что в отличие от своих коллег в МТБЮ судьи МУТР работают в Аруше,

The Governing Council further specified in decision 16 that"[i]nterest will be paid after the principal amount of awards",
Совет управляющих далее уточнил в решении 16, что" проценты будут выплачиваться после основной суммы возмещения",

In decision 16 the Governing Council further specified that“[i]nterest will be paid after the principal amount of awards”,
В решении 16 Совета управляющих далее указывается, что" проценты будут выплачиваться после основной суммы возмещения";

effective system of accountability and responsibility" and further specified that such a system should include performance evaluation for all officials.
эффективной системы подотчетности и ответственности и далее уточнила, что такая система должна включать оценку работы всех должностных лиц.

In decision 16 the Governing Council further specified that“[i]nterest will be paid after the principal amount of awards”,
В решении 16 Совета управляющих далее указывается, что" проценты будут выплачиваться после основной суммы возмещения";

The Governing Council further specified that:“Interest will be paid after the principal amount of awards”,
Совет управляющих далее указал, что" проценты будут выплачиваться после основной суммы возмещения",

The Administration further specified that the Organization's policies with regard to the accounting treatment of uncollected assessed contributions were in compliance with General Assembly decisions
Администрация далее уточнила, что политика Организации в отношении учета непоступивших начисленных взносов проводится в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи

In decision 16, the Governing Council further specified that it would consider the method of calculation
В решении 16 Совет управляющих далее указал, что он рассмотрит методы расчета

The Administration further specified that it had implemented a number of measures to mitigate the absence of a sprinkler system until the refurbishment under the capital master plan and that those measures had been
Администрация далее уточнила, что она осуществила ряд мер с целью ослабления последствий отсутствия системы пожаротушения до реконструкции в соответствии с генеральным планом капитального ремонта

Azerbaijan further specified that its courts could order that compensation be paid to a competent authority of a foreign State,
Азербайджан далее указал, что его суды могут предписывать выплату компенсации компетентному органу иностранного государства,

In this regard, the Committee further specified that temporary special measures are necessary,
В этой связи Комитет далее указал, что необходимы временные специальные меры,

which has been further specified in the Decree on Import
который был далее уточнен в Указе об импорте

In 2004, the Security Council further specified that the privileges and immunities shall not apply to any final judgement arising out of a contractual obligation entered into by Iraq after 30 June 2004.
В 2004 году Совет Безопасности далее конкретно указал, что привилегии и иммунитеты не распространяются на все окончательные судебные решения, связанные с обязательствами по контрактам, заключенным Ираком после 30 июня 2004 года.

It further specified that a Bosnian Serb Army APC would accompany the convoy through Bosnian Serb Army territory
В нем также указывалось, что через территорию, контролируемую армией боснийских сербов, колонну будет сопровождать БТР армии боснийских сербов,

One country's criminal code further specified that at least two extenuating circumstances had to exist before the courts could decide on a penalty at the lowest level stipulated by law.
В уголовном кодексе одной из стран также предусмотрено, что условием для возможного принятия судом решения о наказании на минимальном предусмотренном законодательством уровне требуется наличие по меньшей мере двух смягчающих обстоятельств.

Article 16(2) further specified that the provisions of the Convention did not prejudice those of other international
В пункте 2 статьи 16 далее уточнятся, что положения Конвенции не наносят ущерба положениям других международных договоров

This indicative work programme will be further specified and operationalized on the basis of the recommendations of the Council
Эта ориентировочная программа работы получит дальнейшее уточнение и оперативное выражение на основе рекомендаций Совета