Examples of using Further specified in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This indicative work programme will be further specified and operationalized on the basis of the recommendations of the Council and the consultations that
Le présent programme de travail, établi à titre indicatif, sera précisé et mis en application sur la base des recommandations formulées par le Conseilwhich is further specified in secondary EU law.
Drinking water requirements are further specified in Government Regulation No. 354/2006 Coll.
general contents of rule 8 are further specified in rule 2.1.) 9.
contenu général de l'article 8 est précisé à l'article 2.1.) 9.many of which have been further specified in the decisions adopted in Monterrey and Johannesburg.
dont nombre ont été précisés dans les décisions adoptées à Monterrey et à Johannesburg.It is further specified that any websites showing a hyperlink to the Website(hyperlinks to or from the Website)
Il est par ailleurs précisé que les sites présentant un lien hypertexte avec le présent Site,He further specified that a judge who had retired from either of the Tribunals
Il a également préconisé que les anciens juges de l'un ou l'autre des TribunauxThese guidelines were further specified in circular 86/72991 of December 2, 2004,
Ces consignes ont été précisées plus avant dans la circulaire No 86/72991 du 2 décembre 2003,This is further specified in article 12(1) of the Convention, which provides that the views of the child have to be given"due weight in accordance with the age and maturity of the child.
Cette idée est encore précisée au paragraphe 1 de l'article 12 de la Convention qui prévoit que les opinions de l'enfant doivent être<< dûment prises en considération eu égard à son âge et à son degré de maturité.The transactions to be notified to the FSMA are further specified in Article 19(7)
Les transactions à déclarer à la FSMA sont précisées plus en détail à l'article 19(7)ICOMOS considers that the monitoring indicators need to be further specified based on an updated inventory and data on the present state
L'ICOMOS considère qu'il est nécessaire de spécifier davantage les indicateurs de suivi sur la base d'un inventaire actualiséThis constitutional principle is further specified by various regulations of law, particularly the civil law, family law,
Ce principe constitutionnel est explicité plus concrètement dans diverses dispositions légales contenues notamment dans le droit civil,On 30 September 2010, in resolution 15/9 the United Nations Human Rights Council further specified that this right is derived from the right to an adequate standard of living.
Le 30 septembre 2010, le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies a précisé dans la résolution 15/9 que ce droit est dérivé du droit à un niveau de vie suffisant.The Peer Review Panel further specified that the Ethics Office retain a role:
Le Comité d'évaluation par les pairs a également spécifié que le Bureau de la déontologie conserve un rôle,functions set out in this Agreement and further specified in the Rules of Procedure.
fonctions définis dans le présent Accord et spécifiés plus précisément dans le Règlement intérieur.this principle has been further specified in various laws.
ce qui ne l'empêche pas d'être également énoncée dans plusieurs lois.The Committee further specified that there were few, if any, circumstances in which the deprivation of the right to enter one's own country could be reasonable.
Le Comité a en outre précisé que les cas dans lesquels la privation du droit d'une personne d'entrer dans son propre pays pourrait être raisonnable, s'ils existaient, étaient rares.to be further developed, and measures included in this plan further specified as previously recommended.
les mesures figurant dans le plan précisées encore plus, comme cela a déjà été recommandé.with the activity being further specified in the Act No. 564/2001 Coll.
The Cooperative Mechanisms(COOP) Programme supported the efforts of Parties relating to the implementation of the part of the Marrakesh Accords which deals with the mechanisms under the Kyoto Protocol decisions 15/CP.7- 19/CP.7, further specified through decisions 21/CP.8 and 24/CP.8.
Le programme <<Mécanismes de coopération>> a appuyé les efforts accomplis par les Parties pour mettre en œuvre la partie des Accords de Marrakech relative aux mécanismes mis en place en application du Protocole de Kyoto décisions 15/CP.7 à 19/CP.7, précisées par les décisions 21/CP.8 et 24/CP.8.
