Examples of using Cases specified in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
of the Constitution a citizen may be deprived of freedom only in cases specified by law.
un citoyen ne peut être privé de liberté que dans les cas établis par la loi.Foreign nationals in Armenia are answerable before the law like Armenian citizens except in cases specified by international treaty
The languages of the communities of the Atlantic Coast region of Nicaragua shall also be used officially in the cases specified by law.
Les langues des communautés de la côte Atlantique peuvent être d'usage officiel dans les cas déterminés par la loi.this provision does not always ensure the protection of human rights in the cases specified in the Convention against Torture.
cette disposition ne garantit pas toujours la protection des droits de l'homme dans les cas précisés dans la Convention contre la torture.A distinction was drawn between this common practice and the cases specified in article 29 c.
No one shall have the right to expel a refugee from the Republic of Armenia, except in the cases specified by this Act.
Nul n'a le droit d'expulser un réfugié de la République d'Arménie, sauf dans les cas stipulés par la présente loi.loss of fitness for work and in other cases specified by law.
en public order in the cases specified by law.
As may be authorized by law in any other circumstances similar to any of the cases specified in 1 and 5 above.
Suivant ce que la loi autorise dans toute autre circonstance similaire à l'un des cas visés aux paragraphes 1 et 5 cidessus.a military policeman is entitled to arrest a soldier in cases specified by law and hold him for up to 24 hours from the moment of restriction of his personal freedom.
la police militaire a le droit d'arrêter un soldat dans les cas prévus par la loi et de le placer en détention, pour une durée maximale de 24 heures à partir de l'arrestation.believed that the limitations on the principle ne bis in idem should be confined to exceptional cases but that the cases specified in article 19 were necessary.
les exceptions au principe non bis in idem doivent être rares, encore que les cas prévus à l'article 19 lui paraissent nécessaires.hearings behind closed doors are permitted only in the cases specified by law art. 113.
l'examen des affaires à huis clos n'est autorisé que dans les circonstances définies par la loi(art. 113);free choice of residence, except in cases specified by law.
d'y choisir librement sa résidence, sauf dans les cas prévus par la loi.hearings behind closed doors are permitted only in the cases specified by the law art. 113.
l'examen des affaires à huis clos n'est autorisé que dans les circonstances définies par la loi(art. 113);that such access may be restricted or denied in cases specified by law.
cet accès peut être limité ou refusé dans certains cas prévus par la loi.Art. 264 quater. In the cases specified in article 264,
Article 264 quater:"Dans les cas visés aux paragraphes 1,Marriages are dissolved by legal process or, in cases specified in arts. 48
Except in the cases specified in this Website Privacy Policy, we will not transfer,
Sauf dans les cas spécifiés dans la présente politique sur la protection des renseignements personnels de notre site Web,ex officio in cases specified by law, conduct an administrative investigation to determine whether discrimination occurred,
intervenir d'office dans les cas spécifiés par la loi, mener une enquête administrative sur des allégations de discriminationHe urged the Working Group to investigate all the cases specified in the writ of habeas corpus lodged with the High Court of Jammu and Kashmir,
Choudry invite instamment le Groupe de travail à enquêter sur tous les cas indiqués dans la demande d'habeas corpus adressée à la Haute Cour du Jammu-et-Cachemire,
