CASES SPECIFIED in Polish translation

• przypadkach określonych
• przypadkach wymienionych
• przypadkach wskazanych
• sprawach określonych
• przypadkach przewidzianych
• przewidzianych wypadkach

Examples of using Cases specified in English and their translations into Polish

In the cases specified in Articles 33
W przypadkach określonych w artykułach 33-26,

In the cases specified in Articles 20,
W przypadkach wymienionych w artykułach 20,

In the cases specified in Article 28, before taking the
W przypadkach określonych w artykule 28 przed podjęciem środków w nich przewidzianych

that may be claimed in the cases specified in this Regulation; to this end,
na które można powoływać się w przypadkach wymienionych w niniejszym rozporządzeniu;

In the cases specified in Article 90(1),
W przypadkach określonych w art. 90 ust. 1,

In the cases specified in Article 49 of this Regulation
W przypadkach określonych w art. 49 niniejszego rozporządzenia

In the cases specified in Article 89(1),
W przypadkach określonych w art. 89 ust. 1,

without prejudice to the particular requirements provided for in Annex IV, or in other cases specified in accordance with paragraph 4.
z zastrzeżeniem szczególnych wymogów przewidzianych w załączniku IV lub w innych przypadkach określonych zgodnie z ust. 4.

increased by cash, and adjusted in cases specified in the Preliminary Agreement by the value of net working capital.
powiększonego o gotówkę oraz skorygowanego w przypadkach określonych w Umowie Przedwstępnej o wartość kapitału obrotowego netto.

In the cases specified in Article 116(1),
W przypadkach, określonych w art. 116 ust. 1,

You may object to the processing of your personal data in certain cases specified in the relevant legislation or when the processing
Uczestnik może wnieść sprzeciw wobec przetwarzania jego danych osobowych w niektórych wypadkach wskazanych w obowiązującym ustawodawstwie

its right to initiate secondary Community legislation in the cases specified in the Treaty see Section 2.5.4.
inicjatywa ustawodawcza w zakresie wtórnego prawa wspólnotowego w przypadkach wyszczególnionych w Traktacie zob.

In the cases specified in Article 14(1), and at any stage in the proceedings,
W przypadkach określonych w art. 14§1 izba rozpatrująca daną sprawę

The requirement of suspending relations between credit institutions in the cases specified clearly raises the issue of proportionality:
Nakaz zerwania kontaktów między instytucjami kredytowymi w przewidzianych wypadkach stwarza wyraźny problem proporcjonalności:

The requirement for one credit institution to suspend relations with another in the cases specified clearly raises the issue of proportionality: money transfers usually
Nakaz zerwania kontaktów przez instytucję kredytową z inną instytucją kredytową w przewidzianych wypadkach stwarza wyraźny problem proporcjonalności:

certificates, or where these do not cover all the cases specified in paragraphs 1
dany kraj nie wydaje takich dokumentów lub zaświadczeń albo też gdy nie obejmują one wszystkich przypadków określonych w ust. 1

In the case specified in paragraph 4 such consultation may take place after the event within thirty days.
W przypadku określonym w ust. 4, takie konsultacje mogą być przeprowadzone a posteriori w terminie 30 dni.

In the case specified in paragraph 4 such consultation may take place after the event within two months.
W przypadku określonym w ust. 4 takie konsultacje mogą być przeprowadzone a posteriori w terminie dwóch miesięcy.

In the case specified in Article 4(2)
W przypadku określonym w art. 4 ust. 2 rozporządzenia(EWG)

In the case specified in Article 34(1) of Commission Regulation(EEC) No 3665/87(18), they have reached their destination;
Osiągnęły swoje miejsce przeznaczenia w przypadku określonym w art. 34 ust. 1 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 3665/87[18];