REQUIREMENTS SPECIFIED in Polish translation

• wymagania określone
• wymogami określonymi
• wymogom określonym
• wymogów określonych
• wymogi określone
• wymaganiami określonymi

Examples of using Requirements specified in English and their translations into Polish

The programme also deviates from the data requirements specified in the code of conduct in the area of the long-term sustainability of public finances.
Także w dziedzinie długookresowej stabilności finansów publicznych program odbiega od określonych w instrukcji wymogów statystycznych.

where the relevant test is described and the acceptance requirements specified.
pkt 3 tego załącznika, gdzie opisano dane badanie oraz sprecyzowano wymagania.

to the act and have met all requirements specified in the permit and in the state aid terms.
udzielanej zgodnie z ustawą i spełnił wszystkie warunki określone w zezwoleniu oraz warunki udzielania pomocy publicznej.

Our products are manufactured in accordance with technical requirements defined in Polish standards harmonized with the EU law or based on requirements specified in technical approvals.
Wszystkie nasze wyroby produkowane są w oparciu o wymagania techniczne określone w zharmonizowanych z Unią Europejską polskich normach lub w oparciu o wymagania ustalone w aprobatach technicznych.

the amended regulations shall be binding upon the Service Receiver if the requirements specified in Art.
zmieniony regulamin wiąże Usługobiorcę, jeżeli zostały zachowane wymagania określone w art.

Over and above the requirements specified in Article 30(1)(b) of Regulation(EEC) No 3719/88,
Poza wymogami określonymi w art. 30 ust. 1 lit. b rozporządzenia(EWG)

Nyob rau hauv 2008 the Data Center was opened, which is equipped with hard- and software from world leading manufacturers and meets all the requirements specified for modern data processing and storage centers on the Internet.
W 2008 Centrum danych została otwarta, który jest wyposażony wtwarde- i oprogramowania z wiodących światowych producentów i spełnia wszystkie wymagania określone dla nowoczesnych przetwarzania i przechowywania danych ośrodków w Internecie.

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of the country concerned,
Komisja otrzymała gwarancje dotyczące zgodności z wymogami określonymi w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG od właściwych służb weterynaryjnych danego państwa oraz dany zespół pobierania

If the engine fails to meet the requirements specified in this Directive and where the emissions of gaseous pollutants from the engine do not comply with the limit values as set out in the table in section 4.2.2.2 of Annex I.
Jeżeli silnik nie spełnia wymogów określonych niniejszą dyrektywą i gdzie emisja zanieczyszczeń gazowych z silnika jest niezgodna z wartościami dopuszczalnymi określonymi w tabeli w ppkt 4.2.2.2 załącznika I.

carefully follow the requirements specified on the package plaid,
dokładnie przestrzegać wymogów określonych w kratę pakietu,

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of the countries concerned,
Właściwe służby weterynaryjne odnośnych państw dostarczyły Komisji gwarancje dotyczące zgodności z wymogami określonymi w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG oraz urzędowo zatwierdziły odnośne

if they meet general requirements specified in the Law on bills of exchange8
spełniające ogólne wymogi określone przepisami ustawy Prawo wekslowe8

Notwithstanding Article 2(1), products on the market of a Member State on 31 December 1995 which do not meet the requirements specified in the Annex may be supplied
Niezależnie od art. 2 ust. 1, produkty znajdujące się na rynku Państwa Członkowskiego w dniu 31 grudnia 1995 r., które nie spełniają wymogów określonych w załączniku, mogą być dostarczane

as well as assessment of compliance with requirements specified by the ordering party.✉.
są takie możliwości techniczne) oraz stwierdzenie zgodności z wymaganiami określonymi przez Zleceniodawcę.

it is decided that the active substance does not satisfy the requirements specified in Article 10,
art. 28 ust. 2, stwierdzono, że substancja czynna nie spełnia wymogów określonych w art. 10, Państwo Członkowskie zapewnia,

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 90/429/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of the countries concerned,
Gwarancje dotyczące zgodności z wymogami określonymi w art. 8 dyrektywy 90/429/EWG zostały przez odpowiednie służby weterynaryjne przedmiotowych państw dostarczone Komisji, a przedmiotowe centra zbierające

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 90/429/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of Slovenia,
Właściwe służby weterynaryjne Słowenii przedłożyły gwarancje zgodności z wymogami określonymi w art. 8 dyrektywy 90/429/EWG oraz oficjalnie zatwierdziły dane centra

that the active substance does not satisfy the requirements specified in Article 5 1.
zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 19, że substancja czynna nie spełnia wymogów określonych w art. 5 ust. 1.

if the engine meets the requirements specified in this Regulation.
silnik ten spełnia wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu.

the availability of the means to discharge the responsibilities associated with the operation of that aircraft in compliance with the requirements specified in Article 48.
dostępność środków umożliwiających mu wywiązanie się z obowiązków związanych z eksploatacją tego statku powietrznego, zgodnie z wymogami określonymi w art. 48.