GENDER NORMS - перевод на Русском

• гендерные нормы
• гендерных норм
• гендерными нормами
• гендерным нормам

Примеры использования Gender norms на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is significant in revealing that traditional gender norms and values can in fact be contravened.
Это важное свидетельство того, каким образом можно противостоять традиционным гендерным нормам и ценностям.

tight seasonal work schedules and gender norms may limit their physical mobility.
плохой дорожной инфраструктурой, плотным графиком сезонных работ и гендерными нормами.

Gender norms are social expectations that define what is considered“appropriate” behaviour for women and men.
Й Гендерные нормы- это бытующие в обществе представления о том, какое поведение мужчины или женщины считается правильным.

harmful gender norms that perpetuate the HIV epidemic.
изменение негативных гендерных норм, способствующих развитию эпидемии ВИЧ.

gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms.
гендерное выражение человека, не совпадающее с принятыми в данном обществе гендерными нормами.

Emergency preparedness, prevention and response programming promotes positive social and gender norms to address GBV.
Программирование готовности, предотвращения и реагирования в чрезвычайных ситуациях пропагандирует позитивные социальные и гендерные нормы при решении проблем гендерного насилия.

women exist because of prevailing gender norms and practices.
женщинами обусловлено характером преобладающих гендерных норм и видов практики.

Furthermore, she writes that transphobia is fueled by insecurities people have about gender and gender norms.
Кроме того, как отмечает Серано, трансфобия подпитывается чувством собственной неуверенности, которое люди испытывают в связи с гендером и гендерными нормами.

This includes challenging discriminatory social and gender norms, even in times of emergency.
Это включает в себя необходимость подвергать сомнению дискри- минационные социальные и гендерные нормы, даже в чрезвычайных ситуациях.

hence dictate gender norms, relations and identity.
характер гендерных норм, отношений и идентичности.

are shaped and reinforced by gender norms within society.
формируются и подкрепляются гендерными нормами внутри сообщества.

form of gender-based violence, driven by a desire to punish those seen as defying gender norms.
мотивом которого является стремление наказать тех лиц, которые рассматриваются как нарушающие гендерные нормы.

boys remain influenced by traditional gender norms and stereotypes throughout the course of their studies.
мальчики по-прежнему находятся под воздействием традиционных гендерных норм и стереотипов в течение всего курса своего обучения.

Furthermore, human rights violations and harmful gender norms continue to limit the effectiveness of responses to HIV.
Помимо этого, фактором, ограничивающим эффективность мер в ответ на ВИЧ, по-прежнему остаются нарушения прав человека и вредоносные гендерные нормы.

men change over time and across populations as do gender norms and roles.
среди различных групп населения наряду с параллельным изменением гендерных норм и ролей.

Child marriage is entrenched in social and gender norms that significantly affect the well-being of girls.
Браки между несовершеннолетними уходят своими корнями в социальные и гендерные нормы, которые существенно влияют на благополучие девочек.

such as transforming gender norms and ending gender-based violence.
таким как преобразование гендерных норм и прекращение гендерного насилия.

road safety are determined by gender norms, roles and values.
безопасности дорожного движения зависят от гендерных норм, ролей и ценностей.

restricted mobility and existing gender norms.
мобильности и существования гендерных норм.

Violence against women is a global phenomenon which stems from deeprooted patriarchal gender norms.
Насилие в отношении женщин является глобальным явлением, которое проистекает из глубоко укоренившихся патриархальных гендерных норм.