GENDER-SENSITIVE - перевод на Русском

• гендерный
• учитывающих гендерные аспекты
• гендерных
• учитывающих гендерные факторы
• учитывающих гендерную проблематику
• учетом гендерных аспектов
• учитывающих гендерную специфику
• учетом гендерного фактора
• с учетом гендерной специфики
• учетом гендерной проблематики
• учитывающие гендерные аспекты
• учитывающей гендерные аспекты
• гендерные
• гендерной
• учитывающего гендерные аспекты
• учитывающей гендерную проблематику
• учитывающие гендерные факторы
• учитывающих гендерный фактор
• учитывающей гендерные факторы
• учитывающие гендерную проблематику
• учет гендерных аспектов
• учета гендерных аспектов
• учитывающие гендерную специфику
• учитывающего гендерную проблематику
• учетом гендерных факторов
• учитывающую гендерную специфику
• учета гендерных факторов

Примеры использования Gender-sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing a gender-sensitive judiciary.
Создание судебной системы, учитывающей гендерную проблематику.

Frequently used arguments against producing gender-sensitive statistics.
Часто используемые аргументы против разработки гендерной статистики.

It seeks to develop gender-sensitive training and business services for women entrepreneurs.
Он нацелен на развитие учитывающих гендерный фактор учебных и бизнес- услуг для женщин- предпринимателей.

Developing a gender-sensitive administration of justice.
Создание системы отправления правосудия, учитывающей гендерную проблематику.

Sex-disaggregated data form one important component of gender-sensitive statistics.
Данные в разбивке по полу являются одним из важных компонентов гендерной статистики.

Gender and governance with emphasis on promoting gender-sensitive policies, legislation and processes;
Гендерные проблемы и управление с упором на поощрение учитывающих гендерный фактор стратегий, законодательства и процессов;

Gender-sensitive analysis of development aid.
Гендерный анализ эффективности помощи в целях развития.

Primary schools that have adopted gender-sensitive reproductive health curricula.
Начальные школы, в которых приняты учитывающие гендерную проблематику учебные программы по вопросам репродуктивного здоровья.

Gender-sensitive analysis at the workplace.
Гендерный анализ на рабочем месте.

In all types of programmes, it is crucial to ensure that gender-sensitive eligibility criteria are utilized.
Во всех видах программ необходимо обеспечить использование критериев отбора, учитывающих гендерный фактор.

The Special Rapporteur emphasizes the importance of gender-sensitive handling of cases by prosecutors.
Специальный докладчик подчеркивает важность учета гендерных аспектов при рассмотрении дел сотрудниками прокуратуры.

Gender-sensitive analysis and monitoring.
Гендерный анализ и мониторинг.

Gender-sensitive indicators in 2007;
Показатели, учитывающие гендерную проблематику, 2007 год;

The first problem is the lack of gender-sensitive data.
Первой проблемой является отсутствие данных, учитывающих гендерный фактор.

The resolution called on Governments to promote a gender-sensitive approach to migration and trafficking.
Резолюция призывает правительства поощрять гендерный подход к миграции и незаконной торговле.

Training on food distribution which included reasons for gender-sensitive provision of food.
Обучение в области распределения продовольствия, которое включает разъяснение причин учета гендерных факторов при предоставлении продуктов питания.

A gender-sensitive approach should be applied at every stage of the asylum process.
Гендерный подход следует применять на каждом этапе процесса рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища.

Since 2000, a growing number have developed a gender-sensitive approach to budgetary allocations.
После 2000 года все большее число стран стали разрабатывать гендерный подход к распределению бюджетных средств.

Norway has already adopted a gender-sensitive strategy for its environmental assistance programmes.
Норвегия уже утвердила стратегию, учитывающую гендерные аспекты, для своих программ содействия охране окружающей среды.

Gender-sensitive administrative practices should be introduced to encourage increased female attendance at school.
Следует внедрять учитывающую гендерные факторы административную практику для поощрения расширения посещаемости школы девочками.