GENERAL ASSEMBLY ADOPTED RESOLUTION - перевод на Русском

• генеральная ассамблея приняла резолюцию
• принятия генеральной ассамблеей резолюции
• генеральная ассамблея приняла резолюции

Примеры использования General assembly adopted resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly adopted Resolution 58/292, affirming the military occupation of the OPT
Ассамблея приняла резолюцию 58/ 292, подтверждающую оккупацию палестинских территорий

And four years have now passed since the General Assembly adopted resolution 56/6, entitled"Global Agenda for Dialogue among Civilizations", making the year 2001 the year of dialogue among civilizations.
Кроме того, прошло четыре года с момента принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 56/ 6, озаглавленной<< Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями>>, в соответствии с которой 2001 год был провозглашен Годом диалога между цивилизациями.

Since Namibia achieved its independence in 1990 and the General Assembly adopted resolution 44/243, the Fund for Namibia has been able to continue its operations,
С момента достижения Намибией своей независимости в 1990 году и принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 44/ 243 Фонд для Намибии смог продолжать свои операции, обеспечивая под руководством

In 1971, the General Assembly adopted resolution 2857(XXVI), in which it reinforced the idea of narrowing over time by calling for the progressive restriction of the number of offences for which the death penalty might be imposed.
В 1971 году Генеральная Ассамблея приняла резолюции 2857( XXVI), в которой она развила идею сужения перечня с течением времени, обратившись с призывом постепенно ограничить перечень преступлений, наказуемых смертной казнью.

Since the General Assembly adopted resolution 54/55 of 1 December 1999 establishing the Yaoundé Centre,
После принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 54/ 55 от 1 декабря 1999 года о создании центра в Яунде УВКПЧ

At its fifty-fifth session, the General Assembly adopted resolution 55/33 J of 20 November 2000, entitled"Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol",
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюции 55/ 33 J от 20 ноября 2000 года,

In this regard, the Advisory Committee points out that at the time the General Assembly adopted resolution 50/214, the Fifth Committee was aware of the Seabed Authority budget estimate for 1996 only.
В этой связи Консультативный комитет указывает, что на момент принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 50/ 214 Пятый комитет располагал информацией лишь о бюджетной смете Органа по морскому дну на 1996 год.

on 29 November it was 50 years since the General Assembly adopted resolution 181(II), according to which Palestine was partitioned into a Jewish State
29 ноября исполнилось 50 лет с момента принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 181( II), в соответствии с которой Палестина была разделена на еврейское государство

On 12 December 2005, 25 years will have passed since the General Assembly adopted resolution 35/142 B on the reduction of military budgets,
Декабря 2005 года исполнится 25 лет с того дня, когда Генеральной Ассамблеи приняла резолюцию 35/ 142 В, о сокращении военных бюджетов,

Moreover, there was no real debate on the question of the status of Kosovo when the General Assembly adopted resolution 63/3 requesting an advisory opinion of the Court General Assembly,
Кроме того, вопрос о статусе Косово практически не обсуждался, когда Генеральная Ассамблея принимала резолюцию 63/ 3, в которой просила Суд дать консультативное заключение Генеральная Ассамблея, шестьдесят третья сессия,

One year ago, after the despicable terrorist attack of 11 September, this Committee and the General Assembly adopted resolution 56/24 T on"Multilateral cooperation on disarmament,
Год назад после ужасающего террористического нападения 11 сентября данный Комитет и Генеральная Ассамблея приняли резолюцию 56/ 24 Т,

On 15 December 1972, the General Assembly adopted resolution 2997(XXVII), by which it created the United Nations Environment Programme(UNEP), comprising a Governing Council, a Secretariat,
Декабря 1927 года Генеральная Ассамблея приняли резолюцию 2997( XXVII), в которой она постановила учредить Программу Организации Объединенных Наций в области окружающей среды( ЮНЕП),

We welcome the fact that last May the General Assembly adopted resolution 48/215 B,
Мы приветствуем принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 48/ 215 В, в которой она приняла решение провести

financial embargo by the United States against Cuba was clearly expressed when the General Assembly adopted resolution 59/11 by an overwhelming majority of 179 affirmative votes.
введенной Соединенными Штатами против Кубы, было четко выражено государствами- членами, когда Генеральная Ассамблея принимала резолюцию 59/ 11 при их почти единодушном одобрении, за которую проголосовали 179 стран.

During the sixtieth session, the General Assembly adopted resolution 60/45, which authorized the establishment, on the basis of equitable geographical representation, of a group of governmental experts in 2009 that would
На шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи была принята резолюция 60/ 45, в соответствии с которой в 2009 году на основе справедливого географического распределения должна быть создана группа правительственных экспертов,

At its fifty-eighth session, the General Assembly adopted resolution 58/316, in which Member States were able to reach consensus on further reforms designed to revitalize the work of this body.
В ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеей была принята резолюция 58/ 316, в которой государства- члены отразили достигнутый консенсус в отношении дальнейшего хода реформ, направленных на активизацию работы этого органа.

On 23 December 2000, the United Nations General Assembly adopted resolution 55/5 B-F containing the United Nations scale of assessments for the three-year period 2001-2003, which establishes.
Двадцать третьего декабря 2000 года Гене- ральная Ассамблея приняла резолюцию 55/ 5 В- F, содержащую шкалу взносов для распределения рас- ходов Организации Объединенных Наций на трех- летний период 2001- 2003 годов, в которой уста- новлены.

A mere four months after the General Assembly adopted resolution 50/10, the United States showed its utter disregard of international opinion by enacting legislation which,
Всего по прошествии четырех месяцев после принятия Генеральной Ассамблеей резолюции A/ 50/ 10 Соединенные Штаты продемонстрировали свое полное пренебрежение международным мнением,

More than a year has passed since the General Assembly adopted resolution ES-10/5 of 17 March 1998,
Прошло больше года с момента принятия Генеральной Ассамблеей резолюции ES- 10/ 5 от 17 марта 1998 года,

had gone by since the General Assembly adopted resolution 194(III). Israel, through its aggressive
прошло со времени принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 194( III). Израиль в результате своих агрессивных