Примеры использования General assembly adopts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The General Assembly adopts policy decisions as regards multifaceted international processes, for which prior work is often needed in the context of more specialized bodies that have a smaller membership.
Для принятия в рамках Генеральной Ассамблеи политических решений по многомерным международным процессам зачастую требуется их предварительная проработка Every two years the General Assembly adopts a resolution on cooperation between the United Nations and CSTO.
Каждые два года Генеральной Ассамблеей принимается резолюция о со- трудничестве Организации Объединенных Наций с ОДКБ.they will be further clarified when the General Assembly adopts a resolution on the format
более подробная уточняющая информация о них may I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the Committee on Conferences?
с учетом этого могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендацию Комитета по конференциям?An initial core of the secretariat will be needed immediately after the General Assembly adopts decisions on the regular process, in order to arrange the first meeting of the management
Основное ядро секретариата понадобится сразу после принятия Генеральной Ассамблеей решений по регулярному процессу, чтобы организовать первое совещание органа по управлениюmay I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the Committee on Conferences for these two subsidiary organs?
с учетом этого могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендацию Комитета по конференциям для этих двух вспомогательных органов?In those cases when a Main Committee of the General Assembly adopts a resolution to implement unforeseen activities,
В тех случаях, когда один из главных комитетов Генеральной Ассамблеи принимает резолюцию об осуществлении непредвиденных действий,In those cases when a Main Committee of the General Assembly adopts a resolution to implement unforeseen activities,
В тех случаях, когда один из главных комитетов Генеральной Ассамблеи принимает резолюцию, предусматривающую осуществление непредвиденных мероприятий,Unless the General Assembly adopts a specific and precise definition of"eminence", the Secretary-General will have no option
Если Генеральная Ассамблея не примет конкретное и точное определение понятия" видный деятель", will be supplemented by significant new assessments when the General Assembly adopts assessment rates for 2007.
ее дополнит существенный объем новых начисленных взносов после утверждения Генеральной Ассамблеей шкалы взносов на 2007 год.If the General Assembly adopts the draft resolution
If the General Assembly adopts the draft resolution,
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции,Should the General Assembly adopt the draft resolution,
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции,Consequently, should the General Assembly adopt the draft resolution,
Следовательно, если Генеральная Ассамблея примет данный проект резолюции,Should the General Assembly adopt the draft resolution,
Если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции,The General Assembly adopted draft decisions A/57/L.80 and A/57/L.82.
The General Assembly adopted the draft resolution A/62/L.10/Rev.1 resolution 62/179.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 62/ L. 10/ Rev. 1 резолюция 62/ 179.The General Assembly adopted draft decision A/55/ L.73.
Генеральная Ассамблея приняла проект решения A/ 55/ L. 73.The General Assembly adopted draft decision A/65/L.89.
Генеральная Ассамблея приняла проект решения A/ 65/ L. 89.The General Assembly adopted draft resolution A/65/L.42/Rev.1 resolution 65/313.
Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 65/ L. 42/ Rev. 1 резолюция 65/ 313.
