GENERAL ASSEMBLY ALSO REQUESTED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея также просила
• генеральная ассамблея предложила также
• генеральная ассамблея поручила также

Примеры использования General assembly also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly also requested the Board to follow up and report on previous recommendations.
Генеральная Ассамблея просила также Комиссию проводить проверку выполнения ранее вынесенных рекомендаций и докладывать об этом.

In paragraph 13 of resolution 51/243, the General Assembly also requested the Secretary-General to report on the impact of the implementation of paragraph 4(b) and 9 of the resolution.
В пункте 13 резолюции 51/ 243 Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить доклад о влиянии осуществления пунктов 4b и 9 этой резолюции.

The General Assembly also requested the Committee on Conferences to report on the implementation of that decision to the Assembly at its fifty-first session.
Генеральная Ассамблея просила также Комитет по конференциям представить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении этого решения.

The General Assembly also requested the Secretary-General to report at its forty-eighth session on the implementation of that resolution.
Кроме того, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

Since the General Assembly also requested information on marine biodiversity beyond national jurisdiction, a special report
Поскольку Генеральная Ассамблея запросила также информацию о состоянии морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции,

In 2007, in its resolution 61/246, the General Assembly also requested a comprehensive report on procurement governance, which at the time of
В 2007 году в своей резолюции 61/ 246 Генеральная Ассамблея также просила представить всеобъемлющий доклад об управлении системой закупок,

At the same session, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy resolution 65/156.
На той же сессии Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии доклад о реализации Маврикийской стратегии и последующей деятельности в этой области резолюция 65/ 156.

In paragraph 11, the General Assembly also requested the Commission, in deciding on the preparation of documentation for the conference, to pay attention to Economic and Social Council resolution
В пункте 11 Генеральная Ассамблея предложила также Комиссии при принятии решений по подготовке документации для Конференции принимать во внимание резолюцию 1990/ 9 Экономического

In the same resolution, the General Assembly also requested the Commission“to invite the follow-up mechanism[which consists of both the open-ended Working Group and the independent expert],
В той же резолюции Генеральная Ассамблея поручила также Комиссии" предложить механизму последующих мер[ который включает в себя Рабочую группу открытого состава

The General Assembly also requested the Secretary-General to report at its fiftieth session on the implementation of resolution 49/165, including, in particular,
Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции 49/ 165,

In its resolution 50/227, annex I, paragraph 43, the General Assembly also requested the Secretary-General to prepare a study with a comprehensive assessment of the current arrangements for the Council's sessions.
В своей резолюции 50/ 227, приложение I, пункт 43, Генеральная Ассамблея предложила также Генеральному секретарю подготовить исследование со всесторонним анализом существующей практики на предмет принятия Советом решений по данному вопросу.

The General Assembly also requested the Secretary-General to submit by 1 June 1994 full cost estimates for the period the Security Council might have decided to continue the mandate of ONUMOZ beyond 30 April 1994.
Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить к 1 июня 1994 года полную смету расходов на тот период, на который Совет Безопасности, возможно, решит продлить мандат ЮНОМОЗ после 30 апреля 1994 года.

In resolution 61/261, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the resources required for the implementation of the resolution for consideration at the second part of its resumed sixty-first session.
В своей резолюции 61/ 261 Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить доклад о ресурсах, необходимых для осуществления данной резолюции, для его рассмотрения на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

In the same resolution, the General Assembly also requested the Unit to study the feasibility of using a web-based follow-up system to monitor the status of recommendations
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея также просила Группу изучить возможность использования веб- системы для контроля за ходом выполнения рекомендаций

The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to
Генеральная Ассамблея просила также провести основательный обзор внутренней системы отправления правосудия на основе формирования группы внешних

The General Assembly also requested the Secretary-General to ensure proper follow-up to resolution 67/184 and to report thereon
Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря обеспечить принятие надлежащих мер по осуществлению резолюции 67/ 184

In its resolution 53/139 of 9 December 1998, the General Assembly also requested the SecretaryGeneral to submit to the Commission on Human Rights a report on the operations of the Fund para. 23.
В своей резолюции 53/ 139 от 9 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить Комиссии по правам человека доклад о деятельности Фонда пункт 23.

By paragraph 15 of the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to ensure that the experiment shall in no way limit opportunities for external recruitment for posts at any level.
В пункте 15 той же резолюции Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря обеспечить, чтобы эксперимент никоим образом не ограничивал возможности найма внешних кандидатов на должности любого уровня.

The General Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its fiftieth session on the implementation of resolution 49/120 and on any possible
Кроме того, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении резолюции 49/ 120

The General Assembly also requested the Secretary-General to provide all necessary resources, from within the regular budget of the United Nations, to enable the Special Representative to continue
Кроме того, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предоставить Специальному представителю в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций все необходимые ресурсы,