GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO INCLUDE - перевод на Русском

• генеральная ассамблея постановила включить
• генеральная ассамблея постановляла включить
• генеральная ассамблея приняла решение включить
• генеральная ассамблея постановила включать
• генеральная ассамблея постановляла включать
• генеральная ассамблея принимала решение включить

Примеры использования General assembly decided to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, in resolution 59/291 of 15 April 2005, the General Assembly decided to include a representative of the World Conference of Speakers of Parliament of the Inter-Parliamentary Union in the list of speakers for the plenary meetings of its High-level Plenary Meeting.
Кроме того, в своей резолюции 59/ 291 от 15 апреля 2005 года Генеральная Ассамблея приняла решение включить в список выступающих на пленарном заседании высокого уровня представителя Всемирной конференции спикеров парламентов Межпарламентского союза.

In its resolution 37/44 of 3 December 1982, the General Assembly decided to include on its agenda the question of the reporting obligations of States parties under United Nations human rights instruments.
В своей резолюции 37/ 44 от 3 декабря 1982 года Генеральная Ассамблея приняла решение включить в свою повестку дня вопрос об обязательствах государств- участников по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека.

At its fifty-third to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the following session decisions 53/494,
На своих пятьдесят третьей- пятьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея постановила включать этот пункт в проект повестки дня последующих сессий решения 53/ 494,

on 1 December 1995, the General Assembly decided to include this sub-item in the agenda of its fiftieth session
состоявшемся 1 декабря 1995 года, Генеральная Ассамблея приняла решение включить этот подпункт в повестку дня своей пятидесятой сессии

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in its annual agenda and invited the Secretary-General
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включать этот пункт на ежегодной основе в свою повестку дня

fifty-third to fifty-fifth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 51/478,
пятьдесят третьей- пятьдесят пятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включать этот пункт в проект повестки дня своих последующих сессий решения 51/ 478,

Welcomes General Assembly resolution 52/198 of 18 December 1997, whereby the General Assembly decided to include in the calendar of conferences
Приветствует резолюцию 52/ 198 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1997 года, в которой Ассамблея постановила включить в расписание конференций

It is also recalled that in operative paragraph 11 of Resolution 51/161 of 16 December 1996, the General Assembly decided to include the Trust Funds for Symposia
Было отмечено также, что в пункте 11 постановляющей части резолюции 51/ 161 от 16 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея приняла решение включить целевые фонды для симпозиумов

at its 102nd plenary meeting, on 17 June 1997, the General Assembly decided to include this item on the agenda of the current session as agenda item 168
на своем 102- м пленарном заседании 17 июня 1997 года Генеральная Ассамблея приняла решение включить этот пункт в повестку дня нынешней сессии в качестве пункта 168

At its fifty-fifth session, in 2000, the General Assembly decided to include this subitem in its agenda on a biennial basis(resolution 55/185) and at its next
На своей пятьдесят пятой сессии в 2000 году Генеральная Ассамблея постановила включать этот подпункт в ее повестку дня на двухгодичной основе( резолюция 55/ 185)

In paragraph 39 of its resolution 57/270 B, the General Assembly decided to include an item entitled"Integrated and coordinated implementation of and follow- up to the outcomes of the major United Nations conferences Assembly and invited the Secretary-General to submit a report on the question.">
В пункте 39 своей резолюции 57/ 270 B Генеральная Ассамблея постановила включать на ежегодной основе в свою повестку дня пункт,

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include an item entitled"Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, to submit a report on the subject resolution 57/270 B.">
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включать на ежегодной основе в повестку дня Генеральной Ассамблеи пункт,

thirty-first sessions, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its next session an item entitled"Incendiary
тридцать первой сессиях Генеральная Ассамблея принимала решение включить в предварительную повестку дня своей следующей сессии пункт,

At its fifty-fifth session, in 2000, the General Assembly decided to include this sub-item in its agenda on a biennial basis(resolution 55/185) and at its next
На своей пятьдесят пятой сессии в 2000 году Генеральная Ассамблея постановила включать этот пункт в ее повестку дня на двухгодичной основе( резолюция 55/ 185)

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include this sub-item in its agenda on a biennial basis(resolution 55/185) and at its next
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что будет включать этот подпункт в свою повестку дня на двухгодичной основе( резолюция 55/ 185),

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly decided to include this item in its agenda
На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Ассамблея постановила включить этот пункт в свою повестку дня

the Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to decision 56/455 of 21 December 2001, in which the General Assembly decided to include the item entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion" in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the Assembly
на решение 56/ 455 от 21 декабря 2001 года, в котором Ассамблея постановила включить пункт<< Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления>>

the General Committee took note of decision 56/455 of 21 December 2001, in which the General Assembly decided to include the item entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion" in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the Assembly
56/ 455 от 21 декабря 2001 года, в котором Ассамблея постановила включить пункт<< Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления>>

The General Assembly decided to include the item listed under heading C Development of Africa.
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня пункт, указанный в разделе С Развитие Африки.

The General Assembly decided to include the item listed under heading E Effective coordination of humanitarian assistance efforts.
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня пункт, указанный в разделе Е Эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи.