GENERAL ASSEMBLY IS REQUESTED - перевод на Русском

• генеральной ассамблее предлагается
• генеральную ассамблею просят
• к генеральной ассамблее обращается просьба

Примеры использования General assembly is requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly is requested to approve the following specific proposals for the biennium 2002-2003.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба утвердить следующие конкретные предложения на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The General Assembly is requested to approve the implementation of continuing appointments as of 1 January 2010 under the conditions specified in the present report.
Генеральную Ассамблею просят одобрить введение непрерывных контрактов с 1 января 2010 года в соответствии с условиями, изложенными в настоящем докладе.

The General Assembly is requested to endorse this proposal
Генеральной Ассамблее предлагается одобрить это предложение

The General Assembly is requested to authorize the construction of additional office space at Santiago utilizing existing resources available within the construction-in-progress account.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба санкционировать строительство дополнительных служебных помещений в Сантьяго путем использования средств, имеющихся в наличии на счете незавершенного строительства.

The General Assembly is requested to approve the proposed mobility
Генеральную Ассамблею просят одобрить предлагаемую систему мобильности

The General Assembly is requested to approve resource requirements for the biennium 2008-2009 of $24,955,500(before recosting) as follows.
Генеральной Ассамблее предлагается утвердить потребности в ресурсах на двухгодичный период 2008- 2009 годов в размере 24 955 500 долл. США( до пересчета) со следующей разбивкой.

Based on the foregoing, the General Assembly is requested to approve the establishment of a retention bonus for the staff at the Tribunals effective 1 January 2006.
С учетом вышеизложенного к Генеральной Ассамблее обращается просьба одобрить введение поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала для сотрудников трибуналов начиная с 1 января 2006 года.

The General Assembly is requested to approve a managed career development
Генеральную Ассамблею просят одобрить регулируемую систему мобильности

The General Assembly is requested to decide on the venue of the twenty-first session of the General Assembly..
Генеральной ассамблее предлагается принять решение о месте проведения двадцать первой сессии Генеральной ассамблеи..

The General Assembly is requested to take note of the information contained in the present report.
К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящем докладе.

The General Assembly is requested to approve the remaining amount of $38,100,800,
Генеральную Ассамблею просят утвердить остальную сумму в размере 38 100 800 долл.

The General Assembly is requested to approve the amended Staff Regulations,
Генеральной Ассамблее предлагается утвердить Положения о персонале с внесенными в них поправками,

decisions of the Human Rights Council, the General Assembly is requested.
принятыми Советом по правам человека, Генеральную Ассамблею просят.

With regard to the continuation of the comprehensive review of the compensation package during the biennium 2014-2015, the General Assembly is requested to.
В отношении продолжения всеобъемлющего пересмотра пакета вознаграждения в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов к Генеральной Ассамблее обращается просьба.

The General Assembly is requested to appropriate a total amount of $918,400(before recosting),
Генеральную Ассамблею просят ассигновать в общей сложности сумму в размере 918 400 долл.

The General Assembly is requested to adopt the draft statutes of the Dispute Tribunal
К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять проекты статутов Трибунала по спорам

The General Assembly is requested to revise the appropriation for 2004-2005 to $252,602,200 gross($227,630,600 net)
Генеральную Ассамблею просят пересмотреть объем ассигнований на 2004- 2005 годы, подлежащих перечислению на

The General Assembly is requested to take decisive action on this request,
К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять окончательное решение по этому вопросу,

The General Assembly is requested to take note of the present report
К Генеральной Ассамблее обращается просьба принять к сведению настоящий доклад

The General Assembly is requested to approve the arrangements for the placement of staff affected by malicious acts,
К Генеральной Ассамблее обращается просьба утвердить процедуры трудоустройства сотрудников, пострадавших от злонамеренных деяний,