GENERAL ASSEMBLY IS REQUESTED in Chinese translation

The General Assembly is requested to provide interim resources for the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, pending its consideration of the report.

请大会在审议该报告之前，为内部监督事务厅2006年7月1日至2007年6月30日期间提供临时资源。

In order to provide financing of the appropriation to the extent of expenditures incurred by the Operation during the 2008/09 financial period, the General Assembly is requested to take action as set out below.

为落实批款资金，支付混合行动2008/09年度财务期间产生的费用，请大会采取以下行动：.

The present report provides details of the revised resource requirements for the project until the end of 2015 in the amount of CHF 26,283,400, equivalent to $28,383,800 at initial appropriation 2014-2015 rates, which the General Assembly is requested to approve.

本报告提供到2015年底订正所需经费细节，按2014-2015年初步批款率计算为26283400瑞士法郎，即28383800美元，这是请大会核准的数额。目录.

The General Assembly was requested to take the action detailed in paragraph 15 of the report.

请大会采取该报告第15段所述行动。

The General Assembly was requested to take the action summarized in paragraph 52 of the report.

要求大会采取报告第52段所摘述的行动。

The General Assembly was requested to approve the figure of $2,857.9 million.

请大会核准的数额为28.579亿美元。

The General Assembly was requested to take note of the report.

并要求大会注意该报告。

The General Assembly was requested to take note of the report.

请大会注意该报告。

The General Assembly was requested to take note of the report.

提请大会注意该报告。

The General Assembly was requested to take note of the report.

他要求大会注意该报告。

The General Assembly was requested to take the actions set out in paragraph 683 of the budget report.

请大会采取预算报告第683段所列的各项行动。

The General Assembly was requested to authorize the Secretary-General to enter into commitments up to an amount of $1,758,800 under the programme budget for the biennium 2010-2011.

请大会授权秘书长在2010-2011两年期方案预算下承付至多为1758800美元的款项。

Accordingly, the General Assembly was requested to authorize the Secretary-General to accept the loan offer and conclude a loan agreement with the host country.

因此，大家要求大会授权秘书长接受此贷款邀约，并同东道国缔结一份贷款协定。

The General Assembly was requested to approve the establishment of a retention bonus for staff of the Tribunals, with effect from 1 January 2007.

请大会核准从2007年1月1日起为两法庭的工作人员设立留用奖金。

The General Assembly was requested to appropriate the remaining requirements, amounting to $125,295,600.

秘书长请大会批拨其余的所需经费125295600美元。

The General Assembly was requested to consider the approval of the conditions of service for ad litem judges, as proposed by the Secretary-General(A/55/756, paras. 18-25).

请大会考虑核准秘书长提议的审案法官的服务条件(A/55/756，第18至25段)。

The General Assembly was requested to take note of the report and to authorize the use of a multiyear special account for the project.

请大会注意该报告，并授权为该项目启用多年期特别账户。

The General Assembly was requested to take note of the present report, including the status of the IPSAS benefits realization plan and the proposed framework for IPSAS sustainability.

请大会注意本报告，包括公共部门会计准则惠益实现计划的状况和公共部门会计准则可持续性拟议框架。

The General Assembly was requested to approve the proposed budget for BNUB and appropriate an additional $9,183,400, under the provisions of General Assembly resolution 41/213.

大会被请求核准联布办事处的拟议预算并根据大会第41/213号决议的规定追加批款9183400美元。

The General Assembly was requested to approve the proposed terms of reference and associated preparatory arrangements for the Independent Audit Advisory Committee, and to appropriate the necessary resources.