Examples of using The general assembly was invited in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The General Assembly was invited to approve the amount of $68,284,300 for the maintenance of the Base from 1 July 2009 to 30 June 2010 and to prorate that amount among the budgets of individual active peacekeeping operations.
The General Assembly was invited to appropriate and assess an additional amount of $2,517,200 for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and to decide how to treat other income for the period ended 30 June 2008 amounting to $2,076,200.
已请大会为2007年7月1日至2008年6月30日期间追加批款并分摊2517200美元，并决定如何处理2008年6月30日终了期间共计2076200美元的其他收入。The General Assembly was invited to appropriate and assess an additional amount of $2,517,200 for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 and to credit to Member States, in a manner to be determined, other income and adjustments of $2,076,200.
已请大会为2007年7月1日至2008年6月30日期间追加批款并分摊2517200美元，并采用有待决定的方式，把2076200美元其他收入和调整数贷记到会员国账下。The General Assembly is invited to take note of the report.
请大会注意到本报告。The General Assembly is invited to take note of the information contained in the present note.
请大会注意本说明所载的资料。The General Assembly is invited to take note of the report.
请大会注意本报告。The General Assembly is invited to take note of the present report.
请大会注意本报告。The General Assembly is invited to take note of the present report.
请大会注意到本报告。The General Assembly is invited to take note of the present report.
谨请大会注意本报告。The General Assembly is invited to consider holding high-level dialogues on migration at regular intervals to review the status of implementation of the commitments made at the 2013 High-level Dialogue.
请大会考虑定期举行关于移徙问题的高级别对话，以审查2013年高级别对话所作承诺的执行情况。Bis. The General Assembly is invited to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process, within existing resources.
之二.邀请大会在现有资源范围内设立一个特设工作组，以期进一步研究和加强平稳过渡进程。The General Assembly is invited to take note of the report, to approve the most preferred option and to authorize the Secretary-General to take the steps necessary for implementation.
请大会注意到本报告，核准最优备选方案，并授权秘书长采取必要步骤加以执行。The General Assembly is invited to adopt this instrument at the sixty-first session, to pave the way for signature and ratification by States.
大会应邀在其第六十一届会议上通过这一文书，为各国签字和批准铺平道路。The General Assembly is invited to review and approve the proposals for a strengthened programme of work and the corresponding resource allocations.
报告请大会审查并核准加强后的工作方案以及相应的资源分配的提案。The General Assembly is invited to review and approve the proposals for a strengthened programme of work and the corresponding resource allocations, contained in sections IV and V above.
请大会审查和通过上面第四节和第五节所载的加强后工作方案和相应资源分配的建议。The General Assembly is invited to consider conducting a comprehensive high-level midterm review on the implementation of the present programme of action.
请大会考虑对本行动纲领的执行情况进行一次高级别中期全面审查。The General Assembly is invited to take note of the proposals contained in this report and the amended staff rule 104.15(b) contained in the annex.
请大会注意本报告所载的建议和附件所载经修正的《工作人员细则》104.15(b)。The General Assembly is invited, in section IV, in the context of the approval of the budget for the biennium 2004-2005, to take action in the light of the information presented.
第四节请大会根据2004-2005两年期预算核准的情况并结合所提供的资料采取行动。The General Assembly is invited to take note of the report, including the actions that the Secretary-General intends to initiate.
请大会注意本报告，包括秘书长打算倡议的行动。The General Assembly is invited to take note of the present report and the proposed actions contained therein.
请大会注意本报及内载的拟议的行动。
