Примеры использования General assembly may на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this regard, the General Assembly may wish to.
В этой связи Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает.Specifically, the General Assembly may wish to consider.
The General Assembly may thus wish to consider.
Таким образом, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопросы.The General Assembly may wish.
Генеральная Ассамблея может пожелать.The General Assembly may wish to.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает.The General Assembly may wish to.
Генеральная Ассамблея может пожелать.The General Assembly may wish to recommend that Member States.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы государства- члены.In addition, the General Assembly may wish.
В дополнение к этому Генеральная Ассамблея может пожелать.The General Assembly may wish to consider the following recommendations.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть следующие рекомендации.The General Assembly may therefore wish to take appropriate action in this regard.
Возможно, Генеральная Ассамблея сочтет необходимым в этой связи принять соответствующее решение по данному вопросу.The General Assembly may wish to refer to the resolution when considering the question.
The General Assembly may decide to locate it at another place in one of the Member States.
Генеральная ассамблея может принять решение о выборе другого местопребывания, расположенного в одном из государств- членов.In its Article 22, the Charter of the United Nations states:"The General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
В статье 22 Устава Организации Объединенных Наций говорится:" Генеральная Ассамблея уполномочивается учреждать такие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми для осуществления своих функций.The General Assembly may reserve the right to approve the selection of the Indigenous peoples' representative institutions.
Генеральная Ассамблея может оставить за собой право утверждения выбора институтов, представляющих интересы коренных народов.The General Assembly may recommend measures for the peaceful adjustment of any situation,
Генеральная Ассамблея уполномочивается рекомендовать меры мирного улаживания любой ситуации,The General Assembly may wish to consider clarifying the reporting requirements of OIOS with regard to the Fund.
Генеральная Ассамблея могла бы пожелать рассмотреть вопрос об уточнении предъявляемых к УСВН требований в отношении рассмотрения отчетности по Фонду.The General Assembly may establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
Генеральная Ассамблея уполномочивается учреждать такие вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми для осуществления своих функций.The United Nations Joint Staff Pension Board and the General Assembly may, from time to time, make observations and recommendations on broad investment policy.
Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Генеральная Ассамблея могут время от времени представлять замечания и рекомендации относительно общей инвестиционной политики.The General Assembly may wish to propose the holding of seminars
Генеральная Ассамблея могла бы предложить организовать семинарыThe General Assembly may wish to recommend regional organizations to cooperate closely United Nations efforts to combat racism
Генеральная Ассамблея могла бы рекомендовать региональным организациям тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в ее усилиях по борьбе с расизмом
